Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Ron (Slint)

Ron

Рон 1


Oh, unh, alright

Steve, these headphones are fucked up, it's only coming out on one side like the ...
Should I just bear with it, or what?
Shit.
Man, no way
Please gimme some new headphones

He's shown you all that's going on
Up with the sun and moon, he chooses your dawn
Now he's come home to retire with his yawn
And now he knows that he's not long
Now his bridges sigh eternally
And we're dead
It was founded
In me
And now he comes home
Finds a book to read
He turns the pages

Oh man

О, э-э, хорошо.

Стив2, эти наушники испорчены, звук идёт только с одной стороны, как...
Я должен просто смириться с этим, или как?
Дерьмо.
Чувак, ни за что.
Пожалуйста, дайте мне новые наушники.

Он показал вам все, что происходит.
Встает вместе с солнцем и луной, он выбирает твой рассвет.
Теперь он пришел домой, чтобы отдохнуть со своей зевотой,
И теперь он знает, что ему осталось недолго.
Теперь его мосты вечно вздыхают.
И мы мертвы.
Это создано
Во мне.
И теперь он возвращается домой,
Находит книгу для чтения.
Он переворачивает страницы.

Ох, чувак.

Автор перевода — Tuo

1) Песня названа в честь отца барабанщика группы, Бритта Уолфорда.
2) Обращается к Стиву Альбини, человеку продюсировавшему этот альбом.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ron — Slint Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.