Перевод песни Already gone (Sleeping At Last)

Remember all the things we wanted
Now all the memories they're haunted
We were always meant to say goodbye
Even with our face held high
It never would have worked out right
We were never meant for do or die

I didn't want us to burn out, I
I didn't come here to hurt you,
now I can't stop

I want you to know
It doesn't matter
Where we take this road
But someone's gotta go
And I want you to know
You couldn't have loved me better
But I want you to move on
So I'm already gone

Looking at you makes it harder
But I know that you'll find another
Doesn't always make you want to cry
It started with the perfect kiss then
We could feel the poison set in
Perfect couldn't keep this love alive

Know that I love you so
I love you enough to let you go

I want you to know
It doesn't matter
Where we take this road
But someone's gotta go
And I want you to know
You couldn't have loved me better
But I want you to move on
So I'm already gone
So I'm already gone

Remember all the things we wanted
Now all the memories they're haunted
We were always meant to say goodbye

I want you to know
It doesn't matter
Where we take this road
But someone's gotta go
And I want you to know
You couldn't have loved me better
But I want you to move on
So I'm already gone
I'm already gone

Remember all the things we wanted
Now all the memories they're haunted
We were always meant to say goodbye

Помни всё то, чего мы хотели,
Сейчас все эти воспоминания нас преследуют.
Нам было предназначено распрощаться,
Пусть даже с высоко поднятой головой.
Это все равно не получилось бы сделать правильно.
Нашим предназначением никогда не было «сделай или умри».

Я не хотел, чтобы мы перегорели, я
Я не пришел сюда, чтобы ранить тебя,
а теперь не могу остановиться.

Я хочу, чтобы ты знала:
Это не важно
Где мы вступим на путь
Но кто-то должен уйти
И я хочу, чтобы ты знала:
Ты не могла любить меня сильнее
Но я хочу, чтобы ты двигалась дальше,
Поэтому я уже ушел.

Это сложнее, глядя на тебя,
Но я знаю — ты найдешь кого-то другого.
Кого-то, кто не будет всегда доводить тебя до слёз.
Это началось с великолепного поцелуя,
В котором ощущался яд.
Но и он не мог сохранить эту любовь живой.

Знай, что я люблю тебя настолько
Я люблю тебя достаточно, чтобы отпустить.

Я хочу, чтобы ты знала:
Это не важно
Где мы вступим на путь
Но кто-то должен уйти
И я хочу, чтобы ты знала:
Ты не могла любить меня сильнее
Но я хочу, чтобы ты двигалась дальше,
Поэтому я уже ушел.
Поэтому я уже ушел.

Помни всё то, чего мы хотели,
Сейчас все эти воспоминания нас преследуют.
Нам было предназначено распрощаться.

Я хочу, чтобы ты знала:
Это не важно
Где мы вступим на путь
Но кто-то должен уйти
И я хочу, чтобы ты знала:
Ты не могла любить меня сильнее
Но я хочу, чтобы ты двигалась дальше,
Поэтому я уже ушел.
Я уже ушел.

Помни всё то, чего мы хотели,
Сейчас все эти воспоминания нас преследуют.
Нам было предназначено распрощаться.