Войти с форума
Регистрация на форуме
Skunk Anansie — перевод песни
Shame
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Skunk Anansie появятся новые переводы
5.0
7
Shame
Обидно
I saw you standing trying to shelterЯ видела, как ты стояла, пытаясь укрыться.
Cold fingers tracing icy skinХолодные пальцы скользили по ледяной коже.
Your story sounded so familiarТвоя история казалась такой знакомой,
You said too much to take it inТы сказала слишком много, чтобы принять это.
I got the love from my motherЯ получила любовь от своей матери.
I got the pain from my dadЯ получила боль от своего отца.
I got the blame from my brotherЯ получила вину от своего брата.
Oh, shame, I got it badО, обидно, мне было плохо.
I saw you standing at an altarЯ видела, как ты стояла у алтаряэ
You've made yourself from all you've hadТы создала себя из всего, что у тебя было:
A pair of coloured scarves with bells onПара цветных шарфов с колокольчиками,
A family photo cut in halfСемейное фото, разрезанное пополам.
I got the love from my motherЯ получила любовь от своей матери.
I got the pain from my dadЯ получила боль от своего отца.
I got the blame from my brotherЯ получила вину от своего брата.
Shame, I got it badОбидно, мне было плохо.
I saw you standing in the openЯ видела, как ты стоял на свежем воздухе,
Warm eyes were dancing down the streetТёплые глаза танцевали по улице.
You had no bitterness, not broken, ohВ тебе не было горечи, ты не была сломлена, о.
Demons were dragons in retreatДемоны были драконами, что пошли на попятную.
I got the love from my motherЯ получила любовь от своей матери.
I got the pain from my dadЯ получила боль от своего отца.
I got the blame from my brotherЯ получила вину от своего брата.
Oh, shame, I got it badОбидно, мне было плохо.
Love from my motherЛюбовь от своей матери.
Pain from my dadБоль от своего отца.
Blame from my brotherВину от своего брата.
Shame, I got it badОбидно, мне было плохо.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shame — Skunk Anansie
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Skunk Anansie
Skunk Anansie (Сканк Анэ́нси) — британская рок-группа, основанная в 1994-м году вокалисткой Деборой Энни Дайер (Skin) и басистом Ричардом Кит Льюисом...
Подробнее на Википедии