Перевод песни Shame (Skunk Anansie)

I saw you standing trying to shelter
Cold fingers tracing icy skin
Your story sounded so familiar
You said too much to take it in

I got the love from my mother
I got the pain from my dad
I got the blame from my brother
Oh, shame, I got it bad

I saw you standing at an altar
You've made yourself from all you've had
A pair of coloured scarves with bells on
A family photo cut in half

I got the love from my mother
I got the pain from my dad
I got the blame from my brother
Shame, I got it bad

I saw you standing in the open
Warm eyes were dancing down the street
You had no bitterness, not broken, oh
Demons were dragons in retreat

I got the love from my mother
I got the pain from my dad
I got the blame from my brother
Oh, shame, I got it bad

Love from my mother
Pain from my dad
Blame from my brother
Shame, I got it bad

Я видела, как ты стояла, пытаясь укрыться.
Холодные пальцы скользили по ледяной коже.
Твоя история казалась такой знакомой,
Ты сказала слишком много, чтобы принять это.

Я получила любовь от своей матери.
Я получила боль от своего отца.
Я получила вину от своего брата.
О, обидно, мне было плохо.

Я видела, как ты стояла у алтаряэ
Ты создала себя из всего, что у тебя было:
Пара цветных шарфов с колокольчиками,
Семейное фото, разрезанное пополам.

Я получила любовь от своей матери.
Я получила боль от своего отца.
Я получила вину от своего брата.
Обидно, мне было плохо.

Я видела, как ты стоял на свежем воздухе,
Тёплые глаза танцевали по улице.
В тебе не было горечи, ты не была сломлена, о.
Демоны были драконами, что пошли на попятную.

Я получила любовь от своей матери.
Я получила боль от своего отца.
Я получила вину от своего брата.
Обидно, мне было плохо.

Любовь от своей матери.
Боль от своего отца.
Вину от своего брата.
Обидно, мне было плохо.