Перевод песни Estimado John (Ska-P)

Fácil es imaginar
Estimado John
Cuando hay voluntad
Cuando hay corazón
Pero la realidad
Nubla tu canción

Nadie te podrá impedir poder soñar
Ni te arrebatarán poder crear
¿Dónde está prohibido a imaginar?

Lejos de crecer como humanidad
Veo agonizar tu dignidad
¿Dónde está prohibido a imaginar?

Uoh oh oh, estimado John
Nunca se murió la imaginación
Uoh oh oh, estimado John
Yo quiero imaginar

Veo la brutalidad de la decepción
Veo soledad, veo crispación
¿Dónde está prohibido a imaginar?

Veo obedecer sin cuestionar
Veo indiferencia y conformidad
¿Dónde está prohibido a imaginar?

Uoh oh oh, estimado John
Nunca se murió la imaginación
Uoh oh oh, estimado John

Fronteras, verjas, muros o murallas
El odio llama a la segregación
El mundo es dirigido por canallas
El miedo es su mejor conspiración

Solo quiero contestarte
Estimado John
Que jamás murió la imaginación
Me niego a dejar de imaginar

Que la empatía es la solución
No somos pocos, somos legión
¿Donde está prohibido a imaginar?

Uhh oh oh, estimado John
Nunca se murió la imaginación
Uoh oh oh, estimado John
Yo quiero imaginar

Sí, el mundo rebosa de imaginación
El miedo a volar te lleva a la sumisión
¿Por qué renunciar cuando tenemos razón?
Se llama utopía la solución

Sí, el mundo rebosa de imaginación
El miedo a volar te lleva a la sumisión
¿Por qué renunciar cuando tenemos razón?
Se llama utopía la solución

Pon imaginación

Pon imaginación

Pon imaginación

Мне просто представлять,
Джон, дорогой,
Что можно волей обладать,
Что сердце есть с тобой,
Но реальность вспять
Заглушит голос твой.

Никто не помеха твоим мечтам,
И им не отнять, что создашь ты сам.
Но где запретят тебе мечтать?

Там далеко, где не ценят людей,
Я вижу мучения чести твоей.
Но где запретят тебе мечтать?

О, о, о, Джон, дорогой,
Никогда не умрёт полёт фантазии твой.
О, о, о, Джон, дорогой,
Я так хочу мечтать.

Я вижу, как обман может быть жесток,
Вижу, что напряжён я и одинок.
Но где запретят тебе мечтать?

Я вижу без вопросов подчиненье,
И равнодушное я вижу соглашенье.
Но где запретят тебе мечтать?

О, о, о, Джон, дорогой,
Никогда не умрёт полёт фантазии твой.
О, о, о, Джон, дорогой....

Границами, заборами, стенами, бастионами,
Лишь ненавистью мы разделены.
А мир наш управляется подонками,
И страхом заговоры их полны.

Я просто ответить тебе хочу,
Дорогой Джон, тогда,
Что воображение не умрёт никогда.
Не буду мечтать я прекращать.

Прояви эмпатию, и вопрос решён.
Ведь нас не мало, нас легион.
Но где запретят тебе мечтать?

О, о, о, Джон, дорогой,
Никогда не умрёт полёт фантазии твой.
О, о, о, Джон, дорогой,
Я так хочу мечтать.

Да, наш мир наполняет воображение,
Не бойся взлететь, чтоб не прийти в подчинение.
Ведь если мы правы, зачем признавать поражение?
Назовём мы утопией это решение.

Да, наш мир наполняет воображение,
Не бойся взлететь, чтоб не прийти в подчинение.
Ведь если мы правы, зачем признавать поражение?
Назовём мы утопией это решение.

Включи воображение...

Включи воображение...

Включи воображение...