Войти с форума
Регистрация на форуме
Sinéad O'Connor — перевод песни
A Perfect Indian
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sinéad O'Connor появятся новые переводы
5.0
5
A Perfect Indian
Безупречный индеец
A Perfect Indian is heОн – безупречный индеец
Remembering him life is sweetВоспоминания его жизни так сладки
Like a weeping willowКак плачущая ива
His face on my pillowЕго лицо на моей подушке
Comes to me still in my dreamsВсе-еще является мне в снах
And there I saw a young babyИ там я видела малышку
A beautiful daughter was sheОна была прекрасной дочерью,
A face from a paintingЛицо с картинки
Red cheeks and teeth achingРумяные щечки и больные зубки
Her eyes like a wild Irish seaЕе глаза словно дикое Ирланское море
On a table in her yellow dressНа столе в своем желтом платье
For a photograph feigned happinessС притворным счастьем для фотографии
Why in my life is that the only timeПочему в моей жизни это было единственный раз.
That any of you will smile at meЛюбой из вас может насмехнуться надо мной.
I'm sailing on this terrible oceanЯ плыву по этому жуткому океану,
I've come for my self to retrieveЯ вернулась к себе, чтобы вернуть.
Too long have I been feeling like Lir's childrenТак долго я чувствовала себя как дети Лира.
And there's only one way to be freeИ есть только один способ быть свободным
He's shy and he speaks quietlyОн скромен и говорит спокойно
He's gentle and he seems to meОн благороден и кажется мне
Like the elf-arrowСтрелой эльфа
His face worn and harrowedЕго лицо изнуренное и сморщенное
Is he a daydreamer like meМожет он – такой же мечтатель как я?
I'm sailing on this terrible oceanЯ плыву по этому жуткому океану,
I've come for my self to retrieveЯ вернулась к себе, чтобы вернуть.
Too long have I been feeling like Lir's childrenТак долго я чувствовала себя как дети Лира.
And there's only one way to be freeИ есть только один способ быть свободным
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A Perfect Indian — Sinéad O'Connor
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Sinéad O'Connor
Sinéad O’Connor — ирландская певица и автор песен, чья карьера стала историей о таланте, боли и принципиальности. От дебюта The Lion and the Cobra до мирового успеха I Do Not Want What I Haven’t Got и хита Nothing compares to you, она оставалась неудобной для индустрии и честной с публикой.
полная биографияЭтот альбом
Universal mother
(1994)
-
2.
Fire on Babylon
- 3. John I love you
-
4.
My darling child
- 5. Am I a human?
-
6.
Red football
- 7. All apologies
-
8.
A Perfect Indian
- 9. Scorn not his simplicity
- 10. All babies
- 11. In this heart
-
12.
Tiny grief song
-
13.
Famine
- 14. Thank you for hearing me