Перевод песни Blue (Simply Red)

I’m blue, blue like a Monday morning

Raised up in a way that I can value
All the mater­ial things that I could ever really need don’t mat­ter
So many ways that I can thank you
But you know that I am here and no-one else in this world will matter

I’m blue, blue like a Monday morn­ing
It’s true, it’s you that’s got me yearning

For a love that will last forever
Wish­ing that some­body some­where
Would break through these wrought iron doors and just smile
Because I’m blue

I can’t get emote to try and tell you
All the love that I have
Am I ever gonna make it hap­pen?
So many ways that I can thank you
But you know that I’m here and no-one else in this
world will matter

I’m blue, blue like a Monday morn­ing
It’s true, it’s you that’s got me yearning

Because I’m blue. Nobody knows that I’m blue

Я грустный, грустный, как утро понедельника.

Я поднялся наверх способом, который я ценю,
Все материальные вещи, в которых я когда-либо действительно нуждался, не имеют значения.
Так много способов, которыми я могу поблагодарить тебя,
И ты знаешь, что я здесь, и никто другой в этом мире не будет иметь значения.

Я грустный, грустный, как утро понедельника,
Это правда, ты та, по кому я тоскую.

По любви, которая будет длиться вечно,
Желая чтобы кто-то где-то
Вломился сквозь эти двери из кованого железа и просто улыбнулся,
Потому что я грустный.

Я не могу набраться храбрости, чтобы попытаться и сказать тебе:
Вся любовь, что у меня есть,
Воплотится ли она когда-нибудь?
Так много способов, которыми я могу поблагодарить тебя.
И ты знаешь, что я здесь, и никто другой в этом мире не будет иметь значения.

Я грустный, грустный, как утро понедельника,
Это правда, ты та, по кому я тоскую.

Потому что я грущу. Никто не знает, что я грущу.