Перевод песни Perfectly Perfect (Simple Plan)

You might not think you're a supermodel
But you look like one to me
I'd rather have your picture on my phone
Than on the cover of a magazine
It's hard to think that a girl like you
Could have any insecurities
It's funny how all the things you would change
Are all things that are cute to me

And I know you don't believe me
And you think that I'm a fool
But I don't care

Maybe
You'll never see in you what I see
The little things you do that make me go crazy
I'm not crazy
You're perfectly perfect to me

You brush it off every time I tell you
Your smile lights up the room
And I'm guessing that you don't even notice
The whole world notices you
You think you're clumsy
I think you're cool
You say you're typical
But I think you rule
Sometimes I wonder if you'll ever believe
That I wrote this song for you

Maybe
You'll never see in you what I see
The little things you do that make me go crazy
I'm not crazy
You're perfectly perfect
Someday
You're gonna see you're beautiful this way
And that you're always gonna make me go crazy
I'm not crazy
You’re perfectly perfect to me

You don't have to try
Change a single thing
‘Cause just the way you are
Is sweeter than anything
Maybe I’m a fool but it’s always been you
‘Cause no one ever makes me smile the way you do

Maybe
You'll never see in you what I see
The little things you do that make me go crazy
I'm not crazy
You're perfectly perfect
Someday
You're gonna see you're beautiful this way
And that you're always gonna make me go crazy
I'm not crazy
You’re perfectly perfect to me

Может ты и не считаешь, что ты супермодель,
Но для меня ты выглядишь, как одна из них.
И мне больше по душе иметь твою фотографию в телефоне,
Чем на обложке журнала.
Страшно подумать, что такая девушка как ты
Может быть неуверенной.
Забавно, что все черты, которые ты бы хотела в себе изменить,
Я считаю самыми милыми.

И я знаю, что ты мне не веришь
И думаешь, что я дурак,
Но мне без разницы.

Может быть
Ты так никогда и не увидишь в себе то, что вижу я,
Те мелочи, которые ты делаешь, заставляют меня сходить с ума,
И я не сумасшедший
Ты просто по-настоящему идеальна для меня.

Ты даже не слушаешь, когда я рассказываю тебе о том,
Как твоя улыбка освещает всю комнату.
И, наверное, ты совсем не замечаешь,
Что целый мир замечает тебя.
Ты cчитаешь себя неуклюжей,
Я же думаю, что ты прекрасна,
Ты говоришь, что ты такая же, как все,
Но я считаю тебя необыкновенной.
Иногда я думаю, поверишь ли ты когда-нибудь,
Что я написал эту песню для тебя?

Может быть,
Ты так никогда и не увидишь в себе то, что вижу я,
Те мелочи, которые ты делаешь, которые заставляют меня сходить с ума
И я не сумасшедший,
Ты просто по-настоящему идеальна.
Однажды
Ты поймешь, насколько ты красива,
И что ты всегда будешь сводить меня с ума.
Я не сумасшедший,
Ты просто по-настоящему идеальна для меня.

И тебе не нужно даже пытаться
Что-то в себе изменить,
Потому что та, кем ты являешься,
Прелестнее всех на свете.
Может я и дурак, но на самом деле дурочка ты
Потому что никто не способен заставить меня улыбаться так, как это делаешь ты.

Может быть
Ты так никогда и не увидишь в себе то, что вижу я,
Те мелочи, которые ты делаешь, которые заставляют меня сходить с ума,
И я не сумасшедший,
Ты просто по-настоящему идеальна.
Однажды
Ты поймешь, насколько ты красива,
И что ты всегда будешь сводить меня с ума,
Я не сумасшедший,
Ты просто по-настоящему идеальна для меня.