Перевод песни Farewell (Simple Plan)

(Farewell
Didn’t mean to let you…)

After all these wasted nights
I can’t pretend that I’m doing fine
I’ve played it back a thousand times
But now I see it
And I realize

That the damage is done and it’s obvious
We can never go back to the way it was
We’re drifting apart and it’s killing us

Farewell
Didn’t mean to let you..

Let you down
Mess it up
We both knew we couldn’t last forever
It’s coming down
I’ve had enough
I guess we crumbled under all the pressure
I did my best
For what it’s worth
And I gave you all
This heart can give so

Farewell
I didn’t mean to let you down

There was a time you’d scream my name
It used to be my getaway
Now all we do is just complain
Maybe I’m the one to blame

But the damage is done and it’s obvious
We can never go back to the way it was
We’re drifting apart and it’s killing us

Farewell
Didn’t mean to let you..

Let you down
Mess it up
We both knew we couldn’t last forever
It’s coming down
I’ve had enough
I guess we crumbled under all the pressure
I did my best
For what it’s worth
And I gave you all
This heart can give so

It’s such a shame
How did we end up this way
We can’t go back
And things will never be the same
All hopes faded
Is this what you wanted?

Farewell
Didn’t mean to let you..

Let you down
Mess it up
We both knew we couldn’t last forever
It’s coming down
I’ve had enough
I guess we crumbled under all the pressure
I did my best
For what it’s worth
And I gave you all
This heart can give so

Farewell
I didn’t mean to let you down

(Прощай,
Я не хотел разочаровать...)

После всех этих потраченных впустую ночей
Я не могу притворяться, что всё хорошо.
И я уже тысячу раз проигрывал это в голове,
Но теперь мне всё ясно,
Я понимаю...

Что ущерб нанесён и это очевидно,
Нам не вернуться к тому, что было,
Мы отдаляемся друг от друга и это убивает нас.

Прощай,
Я не хотел разочаровать...

Разочаровать тебя
Или всё испортить.
Мы оба знали, что это не вечно.
Конец близок,
С меня хватит,
Полагаю, мы просто не выдержали давления.
Я сделал всё, что смог,
Если это вообще имеет какое-то значение.
И я отдал тебе всё,
Что это сердце может предложить, так что...

Прощай,
Я не хотел разочаровать тебя.

Было время, когда ты кричала моё имя —
Это было моим спасением,
А сейчас мы только жалуемся.
Хотя может быть это я виноват...

Но ущерб нанесён и это очевидно,
Нам не вернуться к тому, что было,
Мы отдаляемся друг от друга и это убивает нас.

Прощай,
Я не хотел разочаровать...

Разочаровать тебя
Или всё испортить.
Мы оба знали, что это не вечно.
Конец близок,
С меня хватит,
Полагаю, мы просто не выдержали давления.
Я сделал всё, что смог,
Если это вообще имеет какое-то значение.
И я отдал тебе всё,
Что это сердце может предложить, так что...

Какая жалость,
Что всё закончилось вот так,
Но нам не вернуться назад
И ничего не будет как прежде.
Все надежды исчезли,
Ты этого хотела?

Прощай,
Я не хотел разочаровать...

Разочаровать тебя
Или всё испортить.
Мы оба знали, что это не вечно.
Конец близок,
С меня хватит,
Полагаю, мы просто не выдержали давления.
Я сделал всё, что смог,
Если это вообще имеет какое-то значение.
И я отдал тебе всё,
Что это сердце может предложить, так что...

Прощай,
Я не хотел разочаровать тебя.