Перевод песни I dream about you (Simple Plan)

[Simple Plan:]
Some people dream about money and fame,
Taking miles on private planes,
But they don't know you like I know you.

Some people dream about looking good
Like movies stars in Hollywood,
But they don't know you like I know you.

They don't understand,
They think I'm a fool,
If only they could see.

I dream about you.
Heaven only knows I do.
I dream about you.
Every single night it's true.
I dream about you.

[Juliet Simms:]
People wanna drive fancy cars,
Maybe someday reach the stars,
But they don't know you like I know you.

I would rather spend all my days
Reminiscing about yesterday,
When I was standing right beside you.

You don't understand,
You think I'm a fool,
If only you could see.

I dream about you.
Heaven only knows I do.
I dream about you.
Every single night it's true.
I dream about you.

[Both:]
I never, I never wanna wake up.
No, I never wanna wake up.
I never, I never wanna wake up.
No, I never wanna wake up.

I dream about you.
(I dream about you)
Heaven only knows I do.
I dream about you.
(I dream about you)
Every single night it's true.
(every single night)

I dream about you.
(I dream about you)
Heaven only knows I do.
I dream about you.
(I dream about you)
Every single night it's true.
(every single night)
I dream about you.

[Simple Plan:]
Некоторые люди мечтают о деньгах и славе,
О полётах на личных самолётах,
Но они не знают тебя так, как знаю я.

Некоторые люди мечтают хорошо выглядеть,
Точно звёзды кино из Голливуда,
Но они не знают тебя так, как знаю я.

Они не понимают,
Они считают меня глупцом,
Если бы только они могли видеть.

Я мечтаю о тебе.
Об этом знают лишь небеса.
Я мечтаю о тебе.
Каждую ночь, это правда.
Я мечтаю о тебе.

[Джулиет Симмс:]
Люди хотят гонять на шикарных авто,
Может, однажды достичь звёзд,
Но они не знают тебя так, как знаю я.

Я предпочла бы потратить всю свою жизнь,
Вспоминая о вчерашнем дне,
Когда я стояла рядом с тобой.

Ты не понимаешь,
Ты считаешь меня дурёхой,
Если бы только ты мог видеть.

Я мечтаю о тебе.
Об этом знают лишь небеса.
Я мечтаю о тебе.
Каждую ночь, это правда.
Я мечтаю о тебе.

[Вместе:]
Никогда, я никогда не захочу проснуться.
Нет, я никогда не захочу проснуться.
Никогда, я никогда не захочу проснуться.
Нет, я никогда не захочу проснуться.

Я мечтаю о тебе.
(мечтаю о тебе)
Об этом знают лишь небеса.
Я мечтаю о тебе.
(мечтаю о тебе)
Каждую ночь, это правда.
(каждую новую ночь)

Я мечтаю о тебе.
(мечтаю о тебе)
Об этом знают лишь небеса.
Я мечтаю о тебе.
(мечтаю о тебе)
Каждую ночь, это правда.
(каждую новую ночь)
Я мечтаю о тебе.