Войти с форума
Регистрация на форуме
Simonetta Spiri — перевод песни
Quella che non vorrei
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Simonetta Spiri появятся новые переводы
5.0
4
Quella che non vorrei
Такой, какой я бы не хотела быть
Non indosso più quelle scarpette di verniceЯ больше не ношу эти лакированные туфли,
Sono Simo e se ti basta questa è la mia voceЯ Симо, и если тебе достаточно моего голоса,
Prendimi solo per quella che sonoПрими меня такой, какая я есть,
Ma non mi cambiare sareiНо не старайся меня изменить, — я стану такой,
Quella che non vorreiКакой я бы не хотела быть.
Sai come mi sento dentro quiЗнаешь, как я себя чувствую?
mi esplode il mondoВнутри меня взрывается мир.
Sai cos'è che sto pensando?Знаешь, о чём я сейчас думаю?
E fra le rime il sensoСреди рифм проскальзывает смысл —
Prendimi l'anima ma non rubarmi l'estate fra noiВозьми мою душу, но не кради у меня наше лето,
Merito аlmeno un secondo per stare da solaЯ заслуживаю хотя бы секунду, чтобы побыть одной.
Se il mondo sta cambiando resto immobileЕсли мир меняется, я остаюсь недвижимой,
Io vado controvento e lascio correreЯ двигаюсь против ветра и бегу
Di errori ne farei... mi rinnamorereiОт ошибок. Я сделаю их... вновь влюбившись.
L'amore è il mio bisogno che ho di libertàЛюбовь — это моя жажда свободы.
L'amore fa l'amore da un'eternitàЛюбовь порождает вечную любовь,
Non puoi fermarlo mai...Ты не сможешь остановить её ни на миг.
per niente al mondo sareiНи за что на свете я бы не стала такой,
Quella che non vorreiКакой бы я не хотела быть.
Io che prendo il primo volo e poi sogno il ritornoЯ первой улетаю, а затем мечтаю вернуться.
Nella mia sincerità tradisco il mio bisognoВ моей искренности я предаю мою необходимость
Di essere quella che voglio non mollo ne ora ne maiБыть такой, какой хочу, но никогда не сдаюсь,
Giusto o sbagliato li pago da sola i miei guaiВерно, ошибочно ли, я сама оплачиваю свои беды.
Se il mondo sta cambiando resto immobileЕсли мир меняется, я остаюсь недвижимой,
Io vado controvento e lascio correreЯ двигаюсь против ветра и бегу
Di errori ne farei... mi rinnamorereiОт ошибок. Я сделаю их... вновь влюбившись.
L'amore è dentro me come la musicaЛюбовь внутри меня, словно музыка,
L'amore fa l'amore da un'eternitàЛюбовь живёт вечно,
Non puoi fermarlo mai...Ты не сможешь остановить её ни на миг...
per niente al mondo sareiНи за что на свете я бы не стала...
Se il mondo sta cambiando resto immobileЕсли мир меняется, я остаюсь недвижимой,
Io vado controvento e lascio correreЯ двигаюсь против ветра и бегу
Di errori ne farei... mi rinnamorereiОт ошибок. Я сделаю их... вновь влюбившись.
L'amore è dentro me come la musicaЛюбовь внутри меня, словно музыка.
L'amore fa l'amore da un'eternitàЛюбовь порождает вечную любовь,
Non puoi fermarlo mai...Ты не сможешь остановить её ни на миг,
per niente al mondo sareiНи за что на свете я бы не стала такой,
Quella che non vorreiКакой бы я не хотела быть.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Quella che non vorrei — Simonetta Spiri
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Simonetta Spiri
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Quella che non vorrei
(2013)
- 1. Altrove
- 2. La forza del perdono
- 3. 2012
- 4. Dopo mi uccidi
- 5. Quella che non vorrei
- 6. Lontano da qui
- 7. Ora
- 8. L'impossibile
- 9. Il resto è niente
- 10. Aura
- 11. Se