Войти с форума
Регистрация на форуме
Simonetta Spiri — перевод песни
L'impossibile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Simonetta Spiri появятся новые переводы
5.0
1
L'impossibile
Невозможное
Portami con teВозьми меня с собой,
Questa vita mi sa di velenoЭта жизнь для меня словно яд,
Io con lo sguardo punto al cieloМой взгляд устремлён к небу,
Chiudo gli occhi e poiЯ закрываю глаза и затем
Io mi sollevo verso teЯ поднимаюсь к тебе.
Volo via con teЯ лечу с тобой прочь
Lungo gli argini di questo fiumeМимо дамб на этой реке,
Qui rinasceremo più sereniМы возродимся более спокойными.
Maledetto addioПроклятое «прощай» —
E solo l'ombra di un misteroВсего лишь капелька тайны.
Accadrà l'impossibileСлучится невозможное, —
Come foglie ferme al ventoЛистья не расправятся на ветру,
Il silenzio in un lamentoБеззвучными будут стоны,
E accadrà l'impossibileСлучится невозможное, —
Una corda tesa al cielo suoneràЗаиграет небесная струна,
E accadrà l'incredibileИ случится невероятное.
Scorre su di meМеня озарит
Quel sorriso di un arcobalenoУлыбка радуги,
Ferma su una foto dietro un veloНакрытая вуалью фотография
Vive questo amoreБудет жить любовью.
Sono lame che non fanno maleЛезвия не причинят боли.
Accadrà l'impossibileСлучится невозможное, —
Come foglie ferme al ventoЛистья не расправятся на ветру,
Il silenzio in un lamentoБеззвучными будут стоны,
Accadrà l'impossibileСлучится невозможное, —
Tutto il male chiuso dentroВся боль замкнётся
L'infinito in un momentoВ мгновении бесконечности,
E accadrà l'incredibileИ случится невероятное.
E ti sembra stranoТебе кажется удивительным,
Che ti aspetto al soleЧто я жду тебя под солнцем,
E che ha la certezzaИ с уверенностью можно сказать,
Che sarà la neveЧто пойдёт снег.
Per amore a volteДля любви иногда
serve un po' di fedeНужно немного веры.
è impossibileВсё невероятно
solo per chi non crede...Только для тех, кто не верит...
...l'impossibile...Невероятное, —
Come foglie ferme al ventoЛистья не расправятся на ветру,
Il silenzio in un lamentoБеззвучными будут стоны,
E accadrà l'impossibileСлучится невозможное, —
Tutto il male chiuso dentroВся боль замкнётся
L'infinito in un momentoВ мгновении бесконечности,
E accadrà l'incredibileИ случится невозможное.
Portami con teВозьми меня с собой,
Lungo gli argini di questo fiumeМимо дамб на этой реке,
Li rinasceremo più sereniТам мы возродимся более спокойными.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'impossibile — Simonetta Spiri
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Simonetta Spiri
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Quella che non vorrei
(2013)
- 1. Altrove
- 2. La forza del perdono
- 3. 2012
- 4. Dopo mi uccidi
- 5. Quella che non vorrei
- 6. Lontano da qui
- 7. Ora
- 8. L'impossibile
- 9. Il resto è niente
- 10. Aura
- 11. Se