Перевод песни Mentimi (Simona Molinari)

Quando scivoli… nel letto stanotte quando chiuderai gli occhi…
Stanotte odor di polvere intorno a me perché non c’è amore

Mentimi… sfumerò con te
mentimi, mi scioglierò per te…
Mentimi che di verità si muore perché non c’è amore
per me non c’è amore.

Questa volta no, non è colpa mia…
Guardami, sono nuda e sporca di cenere,
la tua cenere perché non c’è amore.

Mentimi e sfumerò con te
Mentimi, mi scioglierò per te
Mentimi che di verità si muore perché non c’è amore…
Per me non c’è amore

Prendi ciò che vuoi o calpestami
Graffiami, tu lo sai che io vivo di briciole,
le tue briciole, perché non c’è amore

Mentimi e sfumerò con te
Mentimi, mi scioglierò per te
Mentimi, che di verità si muore, perché non c’è amore
Perché non c’è amore
Perché non c’è amore
Per me non c’è amore

Когда ты нырнешь... в постель этой ночью, когда закроешь глаза...
В эту ночь, дурное чувство охватывает меня, потому что здесь нет любви.

Лги мне... я испарюсь с тобой.
Лги мне, я растаю от тебя.
Лги мне, что от правды умирают, потому что нет любви,
Для меня нет любви.

В этот раз нет, это не моя вина.
Смотри на меня, я обнажена и испачкана пеплом,
Твоим пеплом, потому что здесь нет любви.

Лги мне, и я испарюсь с тобой.
Лги мне, я растаю от тебя.
Лги мне, что от правды умирают, потому что нет любви,
Для меня нет любви.

Возьми то, что хочешь, или растопчи меня.
Обзывай меня, ты знаешь, что я живу прихотями,
Твоими прихотями, потому что здесь нет любви.

Лги мне, и я испарюсь с тобой.
Лги мне, я растаю от тебя.
Лги мне, что от правды умирают, потому что нет любви,
Потому что нет любви,
Потому что нет любви,
Для меня нет любви.