Войти с форума
Регистрация на форуме
Simona Molinari — перевод песни
Come vento
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Simona Molinari появятся новые переводы
5.0
3
Come vento
Как ветер
Indefinibile, inafferabileНеобъяснимый, неуловимый,
sei inevitabilmente l’uomo che vorreiТы — именно тот мужчина, которого хотела бы я.
Sei insopportabile,ma come fai?Ты невыносим, ну как ты можешь?
Ti prendi gioco della mia ingenuitàНасмехаешься над моей наивностью.
Non cambierai, no, tu sei il ventoТы не изменишься, нет, ты — ветер,
che passa e va di letto in lettoКоторый пролетает, несётся из одной постели в другую.
E all’improvviso scivoli e vaiИ неожиданно выскальзываешь и улетаешь.
Incorregibile, inaccettabileНеисправимый, неприемлемый.
solitamente io non mi innamoro maiОбычно я не влюбляюсь никогда,
ma ora è impossibile stare qui immobileНо сейчас, невозможно оставаться здесь, без движения,
E prendere il mondo per quello che mi dàИ принимать мир за то, что он мне даёт.
Non cambierai, no tu sei il ventoТы не изменишься, нет, ты — ветер,
che passa e va di letto in lettoКоторый пролетает, несётся из одной постели в другую,
che all’improvviso scivoleràКоторый неожиданно выскользнет.
Aspetterò che cambi il ventoЯ буду ждать, когда переменится ветер,
E resterò dentro al mio lettoИ я останусь в своей постели
Fino a quando scivolerai,До тех пор, пока ты не коснешься меня,
scivoleraiНе коснешься.
Non cambierai, no tu sei il ventoТы не изменишся, нет, ты — ветер,
che passa e va di letto in lettoКоторый пролетает, несётся из одной постели в другую.
e all’improvviso scivoli e vai viaИ неожиданно выскальзываешь и улетаешь прочь.
Aspetterò che cambi il ventoЯ буду ждать, когда переменится ветер,
e resterò dentro al mio lettoИ останусь в своей постели
Fino a quando scivolerai, scivoleraiДо тех пор, пока не коснешься меня, не коснешься.
ScivoleraiТы коснешься...
ScivoleraiТы коснешься.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Come vento — Simona Molinari
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Simona Molinari
Simona Molinari родилась 23 февраля 1983 года - Napoli...
полная биография