Перевод песни Peggy-O (Simon & Garfunkel)

Аs we marched down to Faneri-o
As we marched down to Faneri-o
Our captain fell in love with a lady like a dove
And they called her name pretty Peggy-o

Come a-runnin’ down the stairs, pretty Peggy-o
Come a-runnin’ down the stairs, pretty Peggy-o
Come a-runnin’ down the stairs, combin’ back your yellow hair
You’re the prettiest little girl I’ve ever seen-o

In a carriage you will ride, pretty Peggy-o
In a carriage you will ride, pretty Peggy-o
In a carriage you will ride, with your true love by your side
As fair as any maiden in the ar-e-o

What will your mother say, pretty Peggy-o?
What will your mother say, pretty Peggy-o?
What will your mother say, when she finds you’ve gone away
To places far and strange to Faneri-o?

If ever I return, pretty Peggy-o
If ever I return, pretty Peggy-o
If ever I return, all your cities I will burn
Destroying all the ladies in the ar-e-o
Destroying all the ladies in the ar-e-o

А как шли мы маршем на Фанерио
А как шли мы маршем на Фанерио
Капитан наш втюрился в голубку без Ф.И.О.
И они ее прозвали «милой Пэгги-о»

А спустись-ка к нам, милашка Пэгги-о
А спустись-ка к нам, милашка Пэгги-о
Локон светлый пусть не прячет милые черты
Я вовек не видел краше девушки, чем ты

Ты поедешь в экипаже, пташка Пэгги-о
Ты поедешь в экипаже, пташка Пэгги-о
Только капитана не переутоми
Из невест ты лучшая, какую ни возьми

Что же скажет мамочка милашки Пэгги-о
Что же скажет мамочка милашки Пэгги-о
Сведав, что сбежала та, покинув дом родной
Прямо к нам в Фанерио – далекий и чудной

Если я вернуся, пташка Пэгги-о
Если возвращуся, пташка Пэгги-о
Сёла все, где ты была, выжгу по пути
Всех девчат попорчу, какую ни возьми
Всех девчат попорчу, какую ни возьми