Войти с форума
Регистрация на форуме
Silvia Mezzanotte — перевод песни
Tanto tanto amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Silvia Mezzanotte появятся новые переводы
5.0
1
Tanto tanto amor
Так много любви
Le labbra di salsedine ancora parlano di te,Соленые губы все еще напоминают о тебе,
di quel mio bacio inconfessabile,о том постыдном поцелуе,
non ho saputo dire no,я не сумела сказать "нет",
a quei tuoi sguardi d'ebano,заколдованная твоими глазами бездонно черными,
stregata ormai dal tuo incantesimo,очарованная теперь твоими заклинаниями,
cosa non farei per non sbagliare più,я отдала бы все, чтобы не ошибиться снова,
ma il tuo odore sulla pelle mi perseguita,но твой запах на коже преследует меня,
cosa non darei per non sentire in me,я отдала бы все, чтобы не вспыхнула во мне,
la passione che mi sta bruciando l'anima...страсть, которая жжет мою душу...,
sento...я чувствую...
Tanto Tanto Amor nel cuore,Так много любви в сердце,
Tanto Tanto Amor che male,Так много любви, что плохо,
Tanto Tanto Amor da non capireТак много любви, что я не понимаю,
se io sto impazzendo,схожу ли с ума я,
Tanto Tanto Amor in questo abbraccio ricadrò,Так много любви в этих запоздалых объятиях,
ma un'altra scelta io non ho,но у меня нет другого выбора,
e per quanto lotterò...dolcemente morirò...и сколько я буду бороться..., сладко умирая...
la sete non finisce mai,жажда никогда не кончается,
e il frutto aperto che tu vuoi,и спелый плод, о котором мечтаешь,
la mente non lo vuole cedere,ум не может постичь этого,
il sangue batte dentro me,кровь бьет во мне,
un'onda sbatte e vuole te,волнами накатывает и любит тебя,
e non mi posso più difendere,и я не могу защищаться больше,
cosa non farei per non sentire più,я отдала бы все, чтоб не чувствовать ничего
questa voce dentro me che mi da i brividi,этот голос во мне, как лихорадка,
cosa non darei per cancellare in me,я отдала бы все, чтобы стереть во мне,
il tormento che mi sta bruciando l'anima...мучения, которые жгут мою душу...,
sento...я чувствую...
Tanto Tanto Amor nel cuore,Так много любви в сердце,
Tanto Tanto Amor che batte,Так много любви, которое еще бьется,
Tanto Tanto Amor da non capireТак много любви, что не понимаю больше,
più che senso ha il mondo,есть ли мир вокруг,
Tanto Tanto Amor in questo abbraccio ricadrò,Так много любви в этих объятиях, я уступаю,
è un incantesimo lo so...Это заклинание, я это знаю...
e per quanto lotterò...lentamente morirò...и сколько я буду бороться.., медленно я умирая..
le mie lacrime su te,мои слезы из-за тебя,
le mie fantasie con te,мои фантазии с тобой,
ogni mio desiderio per te...каждое мое желание для тебя...
Tanto Tanto Amor in questa guerra perderò,И так много любви я потеряю в этой войне,
ma un'altra scelta io non ho...e dolcemente morirò...но у меня нет другого выбора... и я умру...
Tanto Tanto Amor da non capire più che senso ha il mondo,Так много любви,что не понимаю больше,
Tanto Tanto Amor io questa guerra perderò,есть ли мир вокруг,
ma un'altra scelta io non ho...e per quanto lotterò...Так много любви я потеряю этой войне,
dolcemente morirò...но у меня нет другого выбора.
TANTO TANTO AMOR......, и сколько я буду бороться...
сладко я умирая ...
ТАК МНОГО ЛЮБВИ...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tanto tanto amor — Silvia Mezzanotte
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Silvia Mezzanotte
Сильвия Медзанотте начала карьеру вокалистки в раннем возрасте, солируя в различных музыкальных группах...
полная биографияЭтот альбом
Il Viaggio
(2006)
- 1. Parole d'amore
-
2.
Tu sei già poesia
- 4. Tanto tanto amor
- 7. Giura adesso
-
8.
Il viaggio