Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Il viaggio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Silvia Mezzanotte появятся новые переводы
5.0
6
Il viaggio
Путешествие
Se vado te lo giuroЕсли я уйду, я тебе клянусь,
Non me ne andrò lontanoЧто я не уйду далеко
Ma prima di partireНо прежде чем отправиться,
Ti stringerò la manoЯ пожму тебе руку
Ho letto pochi libriЯ прочитала немного книг
Di viaggi e geografieО путешествиях и географии,
Però ho sempre saputo che un giornoНо я всегда знала, что однажды
Me ne andavo viaЯ отправлюсь в дорогу
E non sarò da solaИ я не буду одинока,
Se avrò le tasche pieneЕсли у меня будут полные карманы
Di tutte quelle coseВсяких вещей,
Che averle ti convieneКоторые тебе необходимы,
E dentro alla valigiaИ в чемодане
Momenti più feliciСамые счастливые моменты,
Il tuo sorriso le faccie degli amiciТвоя улыбка, лица друзей
Se prenderò quel trenoМожет быть, я поеду поездом
O a piedi non lo soИли пойду пешком, я еще не знаю
Nè quando parto nemmenoНи когда отправлюсь,
Dove me ne andròни куда пойду
Se vado te lo dicoЕсли я уйду, я говорю тебе это,
Non ci saranno guaiНичего страшного не случится,
Perchè sono sicuraПотому что я уверена,
Che tu mi aspetteraiЧто ты меня дождешься
E quando verrà l'oraИ когда придет время
E conterò i minutiИ я буду считать минуты
Vorrei asciugarti gli occhiЯ бы хотела утереть твои слезы
Poco prima, dei salutiПеред тем, как поприветствовать
Se prenderò quel trenoМожет быть, я поеду поездом
o a piedi non lo soИли пойду пешком, я еще не знаю
nè quando parto, nemmenoНи когда отправлюсь,
dove me ne andròни куда пойду
e affronto questo viaggioИ я противостою этому путешествию
come un bisogno mioНасколько это возможно,
e non saprei se dirti arrivederciВедь я не смогла бы сказать тебе «до свидания»
o addioили «прощай»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il viaggio — Silvia Mezzanotte
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Silvia Mezzanotte
Сильвия Медзанотте начала карьеру вокалистки в раннем возрасте, солируя в различных музыкальных группах...
полная биографияЭтот альбом
Il Viaggio
(2006)
- 1. Parole d'amore
-
2.
Tu sei già poesia
- 4. Tanto tanto amor
- 7. Giura adesso
-
8.
Il viaggio