Перевод песни Vestido rojo (Silvestre Dangond)

[Silvestre Dangond]
No sé ni cómo explicarme esto
Porque te traté como a nadie
Y tú me tratabas como el resto.
Yo era el que siempre tú escondías.
Luego me escribías: “Bebé, lo siento”.

Y sé que eso fue
Porque yo te gusto
Y tú querías negarlo.

Pero lo que yo quiero es besarte,
Quitarte ese vestido rojo
Y no tener que imaginarte.
Y, aunque ya sé quе tienes otro,
Esta noche voy a robartе
Pa' quitarnos estas ganas de comernos
Y mi camisa quede oliendo a tu “Chanel”.
Porque tú sientes conmigo
Lo que no sientes con él.

[Emilia]
No hay respuestas para todas tus preguntas,
Ya me puse el vestido rojo que te gusta.
No quería nada y ahora te doy todo.
Si me la haces difícil, me enamoro.

Me hiciste bailar bajo la luna,
Nosotros cantando y la noche muda.
No quiero adueñarme de lo que es ajeno,
Pero me hice adicta a vos y no exagero.

Me hiciste bailar bajo la luna,
Nosotros cantando y la noche muda.
Quise alejarme, pero es que no puedo
Porque me muero.

[Silvestre Dangond]
Pero lo que yo quiero es besarte,
Quitarte ese vestido rojo
Y no tener que imaginarte.
Y, aunque ya sé quе tienes otro,
Esta noche voy a robartе
Pa' quitarnos estas ganas de comernos
Y mi camisa quede oliendo a tu “Chanel”.
Tú no quieres compromiso ni algo serio.

[Emilia]
Pero lo que yo quiero es besarte,
Quitarme ese vestido rojo
Y no tener que imaginarte.
Y, aunque ya sé que tienes otra,
Esta noche voy a robarte
Pa’ quitarnos estas ganas de comernos
Y tu camisa quede oliendo a mi Chanel.
[Silvestre Dangond]
Porque tú sientes conmigo
Lo que no sientes con él.

Con él, con él,
Porque tú sientes conmigo
Lo que no sientes con él.

[Сильвестре Дангонд]
Даже не знаю, как всё это объяснить.
Ведь ты стала для меня единственной,
А я для тебя был, как все остальные.
Я тот, кого ты всегда скрывала,
А после писáла: «Мне жаль, милый».

Знаю, всё случилось,
Потому что я тебе нравлюсь,
Но ты пыталась это отрицать.

А вот я хочу тебя целовать,
Снять с тебя это красное платье,
А не просто представлять твои ласки.
Да, я знаю, у тебя есть другой,
Но этой ночью я тебя украду,
Чтобы утолить нашу взаимную жажду,
Чтобы твой аромат¹ пропитал мою рубашку.
Ведь со мной ты чувствуешь то,
Чего не чувствуешь с ним.

[Эмилия]
Нет ответа на все эти твои вопросы.
Я надела красное платье, в котором тебе так нравлюсь.
Я не хотела ничего, а теперь отдам тебе всё.
Твоя недоступность всё больше меня покоряет.

Благодаря тебе я танцую под луной,
И наше пение будоражит безмолвную ночь.
Я не хочу присваивать чужое,
Но ты стал для меня всем, без преувеличений.

Благодаря тебе я танцую под луной,
И наше пение будоражит безмолвную ночь.
Я хотела уйти, но поняла, что не в силах,
Ведь без тебя мне не жить.

[Сильвестре Дангонд]
А я хочу тебя целовать,
Снять с тебя это красное платье,
А не просто представлять твои ласки.
Да, я знаю, у тебя есть другой,
Но этой ночью я тебя украду,
Чтобы утолить нашу взаимную жажду,
Чтобы твой аромат пропитал мою рубашку.
Ты не хочешь обязательств, серьёзных отношений.

[Эмилия]
Чего я хочу, так это тебя целовать,
Снять своё красное платье,
А не просто представлять твои ласки.
Да, я знаю, у тебя есть другая,
Но этой ночью я тебя украду,
Чтобы утолить нашу взаимную жажду,
Чтобы мой аромат пропитал твою рубашку.
[Сильвестре Дангонд]
Ведь со мной ты чувствуешь то,
Чего не чувствуешь с ним.

С ним, с ним,
Ведь со мной ты чувствуешь то,
Чего не чувствуешь с ним.