Перевод песни Level up (Sigrid)

In your house,
I got my suitcase 'cause I'm heading out,
And all the problems that we dance around
Are hanging in the midnight air.
I know you're tempted to just leave 'em there.
Our time is short, so we don't take our chances.
You should know that

Nothing you say's gonna push me away.
So don't brush it under the rug.
'Cause when we get through the struggle
That's when we level up.

Last week, I, I had too much clutter in my mind;
Wasted so much of our precious time.
I swear it scared me.
Yes, it's true, I didn't hold you like I wanted to.
You ease my mind just like you always do.
That's when you tell me:

“Nothing you say's gonna push me away
(Nothing you say)”.
So don't brush it under the rug (Don't brush it)
'Cause when we get through the struggle
That's when we level up,

Level up.

Из твоего дома
съезжая, я забираю свой чемодан.
Между тем все проблемы, сути которых мы никак не достигали,
продолжают висеть в полуночном воздухе.
Я знаю, что ты склонен оставить их там же.
Времени немного -- давай не будем рассчитывать на удачу.
Тебе стоит знать, что

Ничто сказанное тобой не оттолкнёт меня.
Будь добр, не замалчивай ничего.
Ведь если мы преодолеем себя,
То перейдём на новый уровень.

На прошлой неделе у меня в голове был полный беспорядок;
Потратила впустую столько нашего драгоценного времени.
Клянусь, меня это ужаснуло.
Да, верно — я не держала тебя рядом, как хотела.
Ты успокаиваешь мой ум, как и всегда.
Тогда ты говоришь мне:

«Ничто сказанное тобой не оттолкнёт меня
(Ничего, что ты говоришь)».
Будь добр, не замалчивай ни о чём.
Ведь если мы преодолеем себя,
То перейдём на новый уровень,

Новый уровень.