Перевод песни Totenwacht (Siegfried)

Wer ist Dein Mörder?
Sag mir seinen Namen...

Blut! Blut! Blut! Blut!

Die Wahrheit ist wie ein Kelch voller Schmerz,
ein feuriger Dolch, so tief in mein Herz.
Sterne und Blut belügen mich nicht,
es sitzen die Götter bereits zu Gericht.

Einsam lischt ein flackernd Licht
auf der Totenwache.
Die Trauer segelt auf dem Nichts,
im kalten Wind der Rache.

Die Trauer ist mir wie ein brennendes Meer,
ein Schiff ohne Hoffnung und Wiederkehr.
Die Segel zerfetzt,
die Welt ohne Wind,
gestrandet im Nichts,
zum Tode bestimmt.

Кто твой убийца?
Скажи мне его имя...

Кровь! Кровь! Кровь! Кровь!

Истина как чаша, наполненная болью,
Пылающий кинжал глубоко в моём сердце.
Звёзды и кровь не обманывают меня,
Боги уже готовы судить.

Одиноко угасает мерцающий свет
Во время мёртвой вахты.
Скорбь плывёт под парусом по волнам пустоты,
Подгоняемая холодным ветром мести.

Скорбь во мне, словно горящее море,
Корабль без надежды на возвращение.
Паруса разорваны в клочья,
Мир без ветра,
Корабль сел на мель в пустоте,
Пророчащей смерть.