Перевод песни Un dia mas en la vida (Sidonie)

A la ciudad ha llegado el circo,
con artistas aéreos, tragasables y un mimo,
Hay un león viejo y cansado,
se pasa el día durmiendo,
tendido junto al mago.

Y los niños por la noche soñarán sin dormir, esperarán,
porque mañana va a empezar la función,
va a empezar la función.

Un día más en la vida, es un día más, otro día más
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo

El bailarín con un clavel en la boca,
a veinte metros del suelo en la cuerda floja,
Triple mortal, tu y yo en la pista,
nuestra gran pirueta,
un día más en la vida

Y los niños lo han pasado tan genial en su hogar preguntarán si el circo volverá, volverá….

В город приехал цирк,
С воздушными гимнастами, глотателями ножей и мимом.
Там есть старый и усталый лев,
Что проводит дни во сне,
Много рассуждающий с магом.

И дети ночью будут мечтать, без сна, ждать,
Потому что завтра начнется представление,
Начнется представление.

Еще один день жизни, еще один день, еще один день.
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота и воскресенье.

Танцовщик с гвоздикой во рту,
На натянутой проволоке в двадцати метрах над землей,
Тройной смертельный, ты и я на арене,
Наш великий пируэт,
Еще один день жизни

А дети провели его так прекрасно, и дома спросят, вернется ли цирк, вернется…