Перевод песни Zéro un zéro (Sidilarsen)

Révolution technologique
Nos âmes en numérique
Nos affects synthétiques
Comme des robots
Zéro un zéro
L’avenir qui se dessine
Écrasé par la machine
L’avenir qui nous décime
Élevés par des machines

Les faces des totems, devant lesquels on s’abaisse
Souvent insaisissables
Ceux qui disposent du cash et des armes
Bientôt immortels, moitié irréels
Se faire envie de profil
Marcher seul en ville

Révolution technologique
Nos âmes en numérique
Nos affects synthétiques
Comme des robots
Zéro un zéro
L’avenir qui se dessine
Écrasé par la machine
L’avenir qui nous décime
Élevés par des machines

Le poids du système, auquel on acquiesce
De quoi péter un câble
Ceux qui proposent du drame et des larmes
Aux simples mortels, collés au réel
Comme du bonheur mais futile
Toujours si seul en ville

Rendus seuls au point sans retour
This is the point of no return
Il faut
Déconnecter
This is the point of no return
Déconnectés.

Технологическая революция
Наши души в цифре
Наши лица из пластмассы
Мы подобны роботам
Ноль один ноль
Будущее, нам уготованное,
Растоптанное машиной
Будущее, что убивает нас,
Взращённых машинами

Лики тотемов, перед коими падают ниц
Зачастую туманные
В их руках деньги и сила
Почти бессмертны, наполовину нереальны
Они вызывают зависть к себе
Заставляют идти по жизни одним

Технологическая революция
Наши души в цифре
Наши лица из пластмассы
Мы подобны роботам
Ноль один ноль
Будущее, нам уготованное,
Растоптанное машиной
Будущее, что убивает нас,
Взращённых машинами

Тяжесть системы, которой поддаются,
От которой сходят с ума
Которая предлагает драму и слёзы
Простым смертным, что застряли в реальности
Якобы счастливым, но ничтожным
Всё так же одиноким

Мы одни в точке невозврата
Это точка невозврата
Нужно
Отключиться от сети
Это точка невозврата
Отключение от сети