Войти с форума
Регистрация на форуме
Sia — перевод песни
Jesus wept
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sia появятся новые переводы
4.8
5
Jesus wept
Иисус плакал
Say your kin, the pen seeks (ministry)Помяни своих близких, обрети убежище,
God shaped hole leaves me emptyБог создал дыру, она опустошает меня.
Bottled friends won't bring reliefДрузья-собутыльники – от них нет помощи,
Drown your voice with partyТы топишь свой голос весельем.
For one and onlyРади одного-единственного,
For one so lonelyРади одного, такого одинокого,
Faith creeps slowly over meВера медленно настигает меня.
How Jesus weptКак Иисус плакал,
He wept as heОн плакал пока
Took twelve stepsШёл 12 шагов1
And carried meИ нёс меня
Oh, how he weptО, как он плакал
For theeПо тебе!
Resurrection on meВоскресите его вместо меня.
Blunted thorns are soft on skinИступившиеся шипы приятны коже,
Will the weight of life lift me?Сможет ли жизнь с её тяжёлым весом поднять меня?
Hear the chatter fooling meЯ слышу пустые разговоры, дурачащие меня,
Drown your voice with mighty weedИ топлю свой голос, куря травку.
For one and onlyРади одного-единственного,
For one so lonelyРади одного, такого одинокого,
Faith creeps slowly over meВера медленно настигает меня.
How Jesus weptКак Иисус плакал,
He wept as heОн плакал пока
Took twelve stepsШёл 12 шагов
And carried meИ нёс меня
Oh, how he weptО, как он плакал
For theeПо тебе!
Resurrection on meВоскресите его вместо меня.
And I felt something lightЯ ощутила сияние свыше,
A fear to abide byМеня настиг страх соблюдать правила,
I don't wanna fightЯ не хочу бороться
A blinding white lightС ослепляющим белым светом.
And I heard a cryИ я услышала плач,
And it was mineЭто был мой плач,
Burning to surviveСгорающей в пламени ради исцеления.
How Jesus weptКак Иисус плакал,
He wept as heОн плакал пока
Took twelve stepsШёл 12 шагов
And carried meИ нёс меня
Oh, how he weptО, как он плакал
For theeПо тебе!
How Jesus weptКак Иисус плакал,
He wept as heОн плакал пока
Took twelve stepsШёл 12 шагов
And carried me, yeahИ нёс меня
Oh, how he weptО, как он плакал
For theeПо тебе!
(Resurrection on me)Воскресите его вместо меня.
1) Речь о программе лечения наркозависимости "twelve-step program"
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jesus wept — Sia
Рейтинг: 4.8 / 5 20 мнений
Sia
Sia — австралийская певица и автор песен, которая прошла путь от локальной сцены Аделаиды до статуса одной из ключевых фигур поп-музыки XXI века. Она писала хиты для мировых звёзд, а затем вернулась в центр внимания с «Chandelier», спрятав лицо под париком ради свободы и контроля над публичностью.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Bird set free
-
2.
Alive
- 3. One million bullets
-
4.
Move your body
-
5.
Unstoppable
-
6.
Cheap thrills
- 7. Reaper
- 8. House on fire
- 9. Footprints
- 10. Sweet design
- 11. Broken glass
-
12.
Space between
- 14. Summer rain
- 15. Confetti
- 17. Midnight decisions
- 18. Jesus wept
-
19.
The greatest
