Войти с форума
Регистрация на форуме
Shrek — перевод песни
Holding out for a hero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shrek появятся новые переводы
5.0
39
Holding out for a hero
Требую героя
Where have all the good men goneКуда делись все хорошие ребята
And where are all the gods?Где же все Боги?
Where's the street-wise HerculesГде же опытный Геркулес
To fight the rising odds?Чтобы сражаться в растущими проблемами?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?Нет ли белого рыцаря на горячем коне?
Late at night I toss and turn and dreamЯ поднимаюсь, ворочаюсь, мечтаю о том,
of what I needчто мне нужно
I need a heroМне нужен герой
I'm holding out for a hero 'til the end of the nightЯ требую героя до конца ночи
He's gotta be strongОн должен быть сильным
And he's gotta be fastОн должен быть быстрым
And he's gotta be fresh from the fightОн должен быть свеж для битвы
I need a heroМне нужен герой
I'm holding out for a hero 'til the morning lightЯ требую героя до рассвета
He's gotta be sureОн должен быть уверен
And it's gotta be soonИ поскорее
And he's gotta be larger than lifeИ он должен быть больше жизни
Somewhere after midnightКогда-то после полуночи
In my wildest fantasyВ моей самой дикой фантазии
Somewhere just beyond my reachГде-то за пределами досягаемости
There's someone reaching back for meКто-то тянется ко мне
Racing on the thunderПускается наперегонки с ураганом,
and rising with the heatрастет с жаром
It's gonna take a superman to sweep me off my feetНужен супермен, чтобы он мне понравился
I need a heroМне нужен герой
I'm holding out for a hero 'til the end of the nightЯ требую героя до конца ночи
He's gotta be strongОн должен быть сильным
And he's gotta be fastОн должен быть быстрым
And he's gotta be fresh from the fightОн должен быть свеж для битвы
I need a heroМне нужен герой
I'm holding out for a hero 'til the morning lightЯ требую героя до рассвета
He's gotta be sureОн должен быть уверен
And it's gotta be soonИ поскорее
And he's gotta be larger than lifeИ он должен быть больше жизни
Up where the mountains meet the heavens aboveНаверху, где горы встречаются с небесами
Out where the lightning splits the seaСнаружи, где молния разрезает море
I would swear that there's someone somewhereЯ бы поклялся, что где-то кто-то
Watching meНаблюдает за мной
Through the wind and the chill and the rainСквозь ветер, холод и дождь
And the storm and the floodИ Шторм, и наводнение
I can feel his approachЯ чувствую его приближение
Like a fire in my bloodКак огонь в крови
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Holding out for a hero — Shrek
Рейтинг: 5 / 5 59 мнений
Shrek
«Шрек» — полнометражный анимационный фильм киностудии Dreamworks Pictures режиссёров Эндрю Адамсона и Вики Дженсон по мотивам детской книги Уильяма Стейга «Шрек». Всего создано 4 части «Шрека».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Shrek 2
(2006)
-
1.
Accidentally in love
-
2.
Holding out for a hero
-
7.
I need some sleep
- 11. People ain`t no good
