Перевод песни Every breath you take (Shirley Bassey)

Every breath you take
And every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you

Every single day
And every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you

Oh can't you see
You belong to me!
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Oh can't you see
You belong to me!
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you

Каждый твой вздох
И каждое движение,
Каждая разорванная тобой связь,
Каждый твой шаг
Будет под моим пристальным наблюдением

Каждый день
И каждое сказанное тобой слово,
Каждая твоя игра,
Каждая ночь, проведенная тобой,
Будет под моим пристальным наблюдением

О, разве не ясно?
Ты принадлежишь мне!
Как мое бедное сердце болит,
Когда ты отдаляешься от меня...

Каждое твое движение,
Каждая нарушенная тобой клятва,
Каждая твоя фальшивая улыбка,
Каждая выдвинутая тобой претензия
Будет под моим пристальным наблюдением

О, разве не ясно?
Ты принадлежишь мне!
Как мое бедное сердце болит,
Когда ты отдаляешься от меня...

Каждое твое движение,
Каждая нарушенная тобой клятва,
Каждая твоя фальшивая улыбка,
Каждая выдвинутая тобой претензия
Будет под моим пристальным наблюдением

Каждый твой вздох,
Каждое твое движение,
Каждая разорванная тобой связь,
Каждый твой шаг
Будет под моим пристальным наблюдением