Перевод песни Everything is broken (ft. Jason Isbell) (Sheryl Crow)

Broken lines, broken strings
Broken threads, broken springs
Broken idols, broken heads
People sleeping in broken beds
Ain't no use jiving
Ain't no use joking
Everything is broken

Broken bottles, broken plates
Broken switches, broken gates
Broken dishes, broken parts
Streets are filled with broken hearts
Broken words never meant to be spoken
Everything is broken

Seem like every time you stop and turn around
Something else just hits the ground

Broken cutters, broken saws
Broken buckles, broken laws
Broken bodies, broken bones
Broken voices on broken phones
Take a deep breath, feel like you're chokin'
Everything is broken

Broken hands on broken ploughs
Broken treaties, broken vows
Broken pipes, broken tools
People bending broken rules
Hound dog howling, bullfrog croaking
Everything is broken

Every time you leave and go off some place
Things fall to pieces in my face

Broken hands on broken ploughs
Broken treaties, broken vows
Broken pipes, broken tools
People bending broken rules
Hound dog howling, bullfrog croaking
Everything is broken

Everything is broken
Everything is broken
Everything is broken
Everything is broken
Broken, broken
It's all fall down
Everything I see is broken, broken
Everything is broken
Everything is broken
Everything is broken
Everything is broken

Прерывистые линии, порванные струны,
Разорванные нитки, сломанные шхуны,
Поверженные идолы, пробиты черепушки,
Народ храпит в продавленных кроватях без подушки.
К чему тут ёрничать!
Какой Омар Хайам?!
Всё давно поломано к хуям.

Разбитые бутылки, разбитые тарелки,
Поломанные рамки и сломанные целки,
Побитая посуда с покоцанными ртами,
Улицы полны разбитыми сердцами.
Непойманное слово к каким-то воробьям...
Всё давно поломано к хуям.

Похоже, всякий раз, как кто-то обернётся,
Что-то там ещё вдруг падает и бьётся.

Разломаны кусачки, разбитые плафоны,
Покоцанные пряжки, нарушены законы.
Избитые тела и сломанные кости,
Срывающийся голос по телефону — сбросьте.
Вдохните-ка поглубже, не задыхаться ж вам.
Всё давно поломано к хуям.

Натруженные руки, похеренные жатвы,
Нарушенные пакты, нарушенные клятвы,
Лопнувшие трубы, убитые айфоны,
Народ немного нарушает ни-разу-не-законы.
Собаки лают, караван идёт куда-то там...
Всё давно поломано к хуям.

Каждый раз, когда ты убываешь nach¹...
Всё разваливается на моих глазах.

Натруженные руки, похеренные жатвы,
Нарушенные пакты, нарушенные клятвы,
Лопнувшие трубы, убитые айфоны,
Народ немного нарушает ни-разу-не-законы.
Собаки лают, караван идёт куда-то там...
Всё давно поломано к хуям.

Всё давно поломано к хуям.
Всё давно поломано к хуям.
Всё давно поломано к хуям.
Всё давно поломано к хуям.
Поломано, поломано к хуям.
Всё сыпется на...
Всё, что я вижу, давно поломано к хуям.
Всё давно поломано к хуям.
Всё давно поломано к хуям.
Всё давно поломано к хуям.
Всё давно поломано к хуям.