Перевод песни Ne t'en vas pas (Sheryfa Luna)

Tes images volées
Un rêve qui t'éloigne de moi
Tu as peur de cette vie, de mes choix
Que je n'sois plus là pour toi
(Fais comme moi)
Ignore les gens qui veulent se mettre entre toi et moi
Qui espèrent me tirer vers le bas
Et me disent du mal de toi
(Je n'écoute pas)
(Il faut me comprendre)
Et même si je manque de temps
(Tu dois me comprendre)
J'ai besoin de toi comme avant
(Il faut me comprendre)
Donne-moi juste un peu de temps
(Tu dois me comprendre)
Tu me manques tellement

Malgré tes doutes
Tes méfiances
Tes hésitations
Malgré mes doutes
Mes absences
Ma vie, ma passion
Même si nos routes
Ne suivent pas la même direction
J'ai besoin de toi
Ne t'en va pas

Mon cœur est glacé quand tu dis
Que tu veux me quitter
Que tu décides de m'abandonner
Mais veux-tu vraiment m'oublier
(Je n'pense pas)
J'ai besoin de toi pour m'aider à trouver mes pas
Pour arriver au bout du combat
Moi je t'aime autant que toi
(Écoute-moi je peux te comprendre)
Et même si je manque de temps
(Je veux te comprendre)
Tu as besoin de moi comme avant
(Je peux te comprendre)
Je te demande un peu de temps
(Je veux te comprendre)
Tu me manques tellement

Malgré tes doutes
Tes méfiances
Tes hésitations
Malgré mes doutes
Mes absences
Ma vie, ma passion
Même si nos routes
Ne suivent pas la même direction
J'ai besoin de toi
Ne t'en va pas

Donne-moi un peu de temps
J'ai besoin d'un peu de temps
Donne-moi un peu de temps
J'ai besoin d'un peu de temps
Donne-moi un peu de temps
J'ai besoin d'un peu de temps
Donne-moi un peu de temps

Tes images volées
Un rêve qui t'éloigne de moi
Tu as peur de cette vie, de mes choix
Que je n'sois plus là pour toi
Mon ange je tl'aime autant que toi

Malgré tes doutes
Tes méfiances
Tes hésitations
Malgré mes doutes
Mes absences
Ma vie, ma passion
Même si nos routes
Ne suivent pas la même direction
J'ai besoin de toi
Ne t'en va pas...

Твои образы украдены...
Мечта, которая отдаляет тебя от от меня...
Ты боишься этой жизни, того, что я решу,
Что меня больше нет для тебя.
(Делай, как я)
Игнорируй людей, которые хотят встать между тобой и мной,
Которые надеются утянуть меня вниз
И говорят мне плохое о тебе
(Я не слушаю)
(Пойми меня)
И даже если мне не хватит времени
(Ты должен меня понять)
Я нуждаюсь в тебе, как и прежде
(Пойми меня)
Просто дай мне немного времени
(Ты должен меня понять)
Я так сильно по тебе скучаю.

Несмотря на твои сомнения,
Твои подозрения,
Твои колебания,
Несмотря на мои сомнения,
Мои отлучки,
Мою жизнь, мою страсть,
Даже если наши дороги
Не следуют в одном и том же направлении,
Ты мне нужен
Не уходи.

Моё сердце замерзает, когда ты говоришь,
Что хочешь оставить меня,
Что решил покинуть меня,
Но действительно ли ты хочешь забыть меня?
(Я не думаю)
Мне нужно, чтобы ты помог мне найти мой путь,
Чтобы дойти до конца боя
Я люблю тебя так же, как и ты
(Послушай меня, я могу тебя понять)
И даже если мне не хватает времени
(Я хочу понять тебя)
Я нужна тебе, как и прежде
(Я могу тебя понять)
Я прошу у тебя немного времени
(Я хочу понять тебя)
Я так сильно по тебе скучаю.

Несмотря на твои сомнения,
Твои подозрения,
Твои колебания,
Несмотря на мои сомнения,
Мои отлучки,
Мою жизнь, мою страсть,
Даже если наши дороги
Не следуют в одном и том же направлении,
Ты мне нужен
Не уходи.

Дай мне немного времени
Мне нужно немного времени
Дай мне немного времени
Мне нужно немного времени
Дай мне немного времени
Мне нужно немного времени
Дай мне немного времени

Твои образы украдены...
Мечта, которая отдаляет тебя от от меня...
Ты боишься этой жизни, того, что я решу,
Что меня больше нет для тебя.
Мой ангел, я люблю тебя так же, как и ты.

Несмотря на твои сомнения,
Твои подозрения,
Твои колебания,
Несмотря на мои сомнения,
Мои отлучки,
Мою жизнь, мою страсть,
Даже если наши дороги
Не следуют в одном и том же направлении,
Ты мне нужен
Не уходи.