Перевод песни Grandir avec toi (Sheryfa Luna)

Aime-moi
Pardonne-moi
Ne m’en veux pas
Si je cherche mes pas
Laisse-moi
Grandir avec toi
Et n’oublie pas
Je serai toujours là pour toi

Je me couche plus tôt
J’sors moins souvent
Depuis que t'es la
Rien n’est plus comme avant
J’vis pour tes yeux
Pour ton sourire
Ma plus grande peur
Ne pas te voir grandir
J’étais si seule, si insouciante
Un peu fragile
Un peu trop différente
Besoin d’aimer, pour me construire
Je cherchais l’amour mais j’osais pas le dire
Puis t'as débarqué, tel un ovni sans prévenir
Et t'as changé tout ça
C'est toi qui m'appris m'a fait grandir
A donné un sens à ma vie

Aime-moi
Pardonne-moi
Ne m’en veux pas
Si je cherche mes pas
Laisse-moi
Grandir avec toi
Et n’oublie pas
Je serai toujours là pour toi

Je rie souvent, je pleure de joie
Depuis des jours plus rien ne me déçoit
Je n’ai plus peur de ce qui m’attend
Car désormais mon cœur suit tes battements
J’étais si seule, si essoufflée
Et dès ton premier sourire, j’ai respiré
Sur mon chemin je t’ai trouvé
Donnant l’amour que j’avais égaré
Puis t'as débarqué, tel un ovni sans prévenir
Et t'as changer tout ça
C’est toi qui m’as appris, m'a fait grandir
A donné un sens à ma vie

Aime-moi
Pardonne-moi
Ne m’en veux pas
Si je cherche mes pas
Laisse-moi
Grandir avec toi
Et n’oublie pas
Je serai toujours là pour toi

Tu es devenu l’aurore de mes nuits
C'est toi qui me guide
C’est comme si tu m’avais redonné la vie
Là ou tu vas je te suis

Aime-moi
Pardonne-moi
Ne m’en veux pas
Si je cherche mes pas
Laisse-moi
Grandir avec toi
Et n’oublie pas
Je serai toujours là pour toi

Люби меня,
Прости меня,
Не обижайся на меня,
Если я ищу свой путь,
Позволь мне
Взрослеть вместе с тобой,
И не забывай —
Я буду всегда здесь ради тебя

Я раньше ложусь спать,
Я выхожу на улицу не так часто,
С того момента, как ты здесь,
Все не так, как раньше,
Я живу ради твоих глаз,
Ради твоей улыбки,
Мой самый большой страх —
Не видеть, как ты взрослеешь.
Я была так одинока, так беззаботна,
Немного хрупкая,
Немного другая,
Нуждающаяся в любви, чтобы себя создать
Я искала любовь, но не осмеливалась это произнести,
Затем ты приземлился, как НЛО, без предупреждения,
И ты все это изменил,
Это ты научил меня взрослеть,
Дал смысл моей жизни.

Люби меня,
Прости меня,
Не обижайся на меня,
Если я ищу свой путь,
Позволь мне
Взрослеть вместе с тобой,
И не забывай —
Я буду всегда здесь ради тебя

Я часто смеюсь, плачу от радости,
Уже несколько дней ни в чем не разочаровываюсь,
Я больше не боюсь того, что меня ожидает,
Так как мое сердце теперь бьется в такт с твоим.
Я была так одинока, так запыхалась,
А от твоей первой улыбки я перевела дух,
На своем пути я нашла тебя,
Дарящего любовь, которую я потеряла,
Затем ты приземлился, как НЛО, без предупреждения,
И ты все это изменил,
Это ты научил меня взрослеть,
Придав смысл моей жизни.

Люби меня,
Прости меня,
Не обижайся на меня,
Если я ищу свой путь,
Позволь мне
Взрослеть вместе с тобой,
И не забывай —
Я буду всегда здесь ради тебя

Ты стал зарей моих ночей,
Именно ты меня ведешь,
Будто ты меня возродил,
Куда бы ты ни пошел, я иду за тобой.

Люби меня,
Прости меня,
Не обижайся на меня,
Если я ищу свой путь,
Позволь мне
Взрослеть вместе с тобой,
И не забывай —
Я буду всегда здесь ради тебя