Войти с форума
Регистрация на форуме
Sherazade — перевод песни
Etre une femme
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sherazade появятся новые переводы
5.0
3
Etre une femme
Быть женщиной
Femme..femme...femme...femmeЖенщина..женщина...женщина...женщина
Je veuxЯ хочу
De l'or et des bijouxЗолота и драгоценностей
Et des hommes a genouxИ мужчин на коленях
Je veux comme ils se trainentЯ хочу чтобы они были у моих ног
Derriere moi, qu'ils m'appellentПередо мной, чтобы они называли меня
Ma maitresse ou ma reineГоспожой или королевой
Je veuxя хочу
Tout simplement quelqu'unПросто кого-нибудь
Qui me prenne la mainКто возьмет меня за руку
Je demande pas qu'il m'aimeя не прошу, чтобы он меня любил
Meme pas qu'il soit fideleни даже чтобы он был мне верен,
Juste qu'il se souvienneпросто чтобы вспоминал обо мне
Femme, etre une femmeЖенщина. быть женщиной
C'est ne jamais avoir le meme etat d'ameЭто не иметь того же состояния души
Femme, etre une femmeЖенщина, быть женщиной
C'est se bruler au feuЭто гореть в огне
Mais pas a la flammeНо не на костре
Femme, etre une femmeЖенщина. быть женщиной
Je veuxЯ хочу
Dans un monde idealВ идеальном мире
Qu'il ne me fasse pas malЧтобы он не причинял мне боль
QU'il me respecte mieuxЧтобы он меня больше уважал
Qu'il me respecte un peuЧтобы он меня немного уважал
Que la vie soit un jeuЧтобы жизнь была игрой
Je veuxЯ хочу
De l'amour et c'est toutЛюбви и все
Le son de ses mots douxЗвуков его нежных слов
Je veux qu'il soit ma vieЯ хочу, чтобы он стал моей жизнью
Et je veux etre a luiИ я хочу быть с ним
Comme l'eau a la pluieКак вода в дожде
Femme, etre une femmeЖенщина, быть женщиной
C'est pas toujours avoir le meme vague à l'âmeЭто не всегда иметь одну меланхолию
Femme, etre une femmeЖенщина. быть женщиной
C'est couper mieux que le tranchant d'une larmeЭто резать лучше, чем острым клинком
Femme, etre une femmeЖенщина. быть женщиной
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Etre une femme — Sherazade
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Sherazade
Саундтрек к мюзиклу Shéhérazade: Les Mille et Une Nuits — французская музыкальная комедия Феликса Грея, где восточная сказка звучит современным поп-театром. Премьера прошла в Монреале в 2009 году, а затем спектакль шёл в Париже на Folies Bergère до конца 2011-го. В статье — о двух версиях альбома и главных номерах.
полная биографияЭтот альбом
Les mille et une nuits
(2008)
- 1. Ce qui ne nous tue pas
- 2. Imagine
- 3. Jasmina
- 4. Les parfums de ta peau
- 5. La danse de 7 voiles
- 6. Djinninia, la sorciere
- 7. Harem
- 8. Les lumieres de l'Orient
- 9. Quand on attend l'amour
- 10. J'ai mal
- 11. Etre une femme
- 12. Vive la mariee
- 13. Dors
- 14. Pour qu'elle revienne