lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Les mille et une nuits

Sherazade — перевод и текст песни
Dors

Sherazade Les mille et une nuits (2008) Dors
5.0 3

Dors

Спи

Quoi de plus dur au mondeЧто самое сложное в мире
Quoi de plus douloureuxЧто причиняет больше всего боли
Voir son enfant qui tombeВидеть своего ребенка, падающим
Et refermer ses yeuxИ закрывающим глаза
Quoi de plus irréelЧто самое нереальное
Laisser partir un jourОтпускать однажды
S’envoler vers le cielвзлететь на небеса
Le fruit de ses amoursПлод его любви
Dors, dorsСпи, спи
Toi, tu t’endors et moi, je pleureТы спишь, а я плачу
Dors, dorsСпи, спи
Toi, tu t’endors et moi, je meursТы спишь, а я умираю
Quel péché aussi grandКакой грех такой же страшный
Qu’une fois on n’a dû faireКоторый можно совершить однажды
Pour qu’un jour un enfantЧтобы однажды ребенок
S’en aille avant son pèreУшел раньше своего отца
Quelle plus grande souffranceКакое самое большое страдание
Quel supplice en ce mondeКакая казнь в этом мире
Aura plus de violenceБудет более жестокой
Voir son enfant qui tombeЧем видеть ребенка падающим
Dors, dorsСпи, спи
Je suis la et je te surveilleЯ здесь и я слежу за тобой
Dors, dorsСпи, спи
Nul ne troublera ton sommeilНичто не потревожит твой сон
Je me souviens quand tu jouaisЯ вспоминаю, как ты играла
Toute petite, toute petiteМаленькая, такая маленькая
Je me souviens tu me disaisЯ помню, ты мне говорила
Le monde n’a pas de limiteМир не имеет границ
Je me souviens quand tu couraisЯ помню, как ты бегала
Toute petite, toute petiteМаленькая, малышка
Je me souviens que tu étaisЯ помню, ты была
De l'or la plus belle pépiteИз золота, самый прекрасный самородок
Dors, dorsСпи, спи
Toi, tu t’endors et moi, je pleureТы спишь, а я плачу
Dors, dorsСпи, спи
Toi, tu t’endors et moi, je meursТы спишь, а я умираю
Инна Заикина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 июля 2009
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dors — Sherazade Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Sherazade

Sherazade

Саундтрек к мюзиклу Shéhérazade: Les Mille et Une Nuits — французская музыкальная комедия Феликса Грея, где восточная сказка звучит современным поп-театром. Премьера прошла в Монреале в 2009 году, а затем спектакль шёл в Париже на Folies Bergère до конца 2011-го. В статье — о двух версиях альбома и главных номерах.

полная биография
Угадай мелодию! Sherazade Играть >

Видео

Топ сегодня