Перевод песни Safe and sound (Sharon Den Adel)

We all need to learn
Learn it the hard way
Raising the bar too high
Missing that last midnight train
Getting our hearts broken in different ways

(If I only could, If I only could)
Let you dance around the pain
(If I only could, If I only could)
So it won’t hit you in the face

Make you strong like a lion, light as air,
Smart like a falcon
To keep you safe and sound,
Keep you safe and sound
So you can climb any mountain,
Break any wall
Find your way back home again
Safe, safe, safe and sound
To keep you safe and sound

I’m with you, with every breath you take
You learn it the hard way,
You’ll rise when dawn will break
I promise with every step you’ll take
It will get lighter, lighter along the way

(If I only could, If I only could)
Let you dance around the pain
(If I only could, If I only could)
So it won’t hit you in the face

Make you strong like a lion, light as air,
Smart like a falcon
To keep you safe and sound,
Keep you safe and sound
So you can climb any mountain,
Break any wall
Find your way back home again
Safe, safe, safe and sound
To keep you safe and sound

Eskimo kisses when you go to sleep
You float into a world of make believe
Love you to the moon and back again
Keep my arms around you when you fall asleep
No monsters are unbeatable for you and me
Fear the day that I won’t be around
To keep you safe and sound
Safe and sound
Safe and sound
To keep you safe and sound

Make you strong like a lion, light as air,
Smart like a falcon
To keep you safe and sound,
Keep you safe and sound
So you can climb any mountain,
Break any wall
Find your way back home again
Safe, safe, safe and sound
To keep you safe and sound
To keep you safe and sound

Нам всем нужно учиться,
Учиться на своих ошибках,
Поднимая планку слишком высоко,
Глядя, как наш поезд уходит,
Разбивая свои сердца разными способами.

(Если б я только могла, если б я только могла)
Позволить тебе танцевать вокруг боли,
(Если б я только могла, если б я только могла)
Чтобы она не ударила тебя по лицу.

Сделать тебя сильным, как лев, легким, как воздух,
Умным, как сокол.
Держать тебя в целости и сохранности,
Держать тебя в целости и сохранности.
Чтобы ты смог забраться на любую гору,
Сломать любую стену,
Снова найти дорогу домой.
Целым, целым, целым и невредимым.
Держать тебя в целости и сохранности.

Я с тобой в каждом твоем вдохе.
Ты учишься на своих ошибках,
Ты поднимешься, когда забрезжит рассвет.
Я обещаю, что с каждым твоим шагом,
Станет легче, легче с каждым шагом.

(Если б я только могла, если б я только могла)
Позволить тебе танцевать вокруг боли,
(Если б я только могла, если б я только могла)
Чтобы она не ударила тебя по лицу.

Сделать тебя сильным, как лев, легким, как воздух,
Умным, как сокол.
Держать тебя в целости и сохранности,
Держать тебя в целости и сохранности.
Чтобы ты смог забраться на любую гору,
Сломать любую стену,
Снова найти дорогу домой.
Целым, целым, целым и невредимым.
Держать тебя в целости и сохранности.

Эскимосские поцелуи, когда ты ложишься спать.
Ты улетаешь в мир воображения.
Люблю тебя до луны и обратно.
Обнимаю тебя, когда ты засыпаешь.
Нет непобедимых монстров для нас с тобой.
Боюсь дня, когда меня не будет рядом,
Чтобы держать тебя в целости и сохранности,
В целости и сохранности
В целости и сохранности
Держать тебя в целости и сохранности

Сделать тебя сильным, как лев, легким, как воздух,
Умным, как сокол.
Держать тебя в целости и сохранности,
Держать тебя в целости и сохранности.
Чтобы ты смог забраться на любую гору,
Сломать любую стену,
Снова найти дорогу домой.
Целым, целым, целым и невредимым.
Держать тебя в целости и сохранности.
Держать тебя в целости и сохранности.