Войти с форума
Регистрация на форуме
Sharon Den Adel — перевод песни
Out of the darkness
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sharon Den Adel появятся новые переводы
5.0
3
Out of the darkness
Из темноты
When the day turns to nightКогда день превращается в ночь,
And you run out of candles to burnИ у тебя закончились свечи,
And you can't find a lightИ ты не можешь найти свет,
You're not alone, you're not aloneТы не один, ты не один.
When the walls are too highКогда стены настолько высоки,
That I've built up insideЧто я вырастаю изнутри,
And the wolves are outside my doorИ волки за моей дверью,
You take me home, you take me homeТы провожаешь меня домой, ты провожаешь меня домой.
See the bluebirds flying highПосмотри: синие птицы летят высоко,
So I'm wondering down belowА я внизу, на земле восхищаюсь.
Could I, could IМогу ли я, могу ли я?
Out of the darkness, we came runningИз темноты мы бежим,
Out of the darkness, we came runningИз темноты мы бежим,
Leaving all our ghosts and our hurt behindОставляя позади все наши призраки и боль,
Leaving that bag of stones behindОставляя позади тяжелую ношу.
In the darkness, we keep runningВ темноте, мы продолжаем бежать.
There's a need to believeНужно верить.
So we dwell on our dreamsПоэтому мы зациклены на мечтах
And somehow we forget to liveИ как-то забываем жить.
But you wake me up, you wake me upНо ты пробуждаешь меня к жизни, ты пробуждаешь меня.
See the clouds rolling in and we know whatПосмотри на надвигающиеся облака, и мы знаем, чтО
They'll bring and the fearsОни принесут. И страхи
Crawling down your spineПолзут по твоей спине,
Calling your name, it's calling your nameЗовут тебя по имени, зовут тебя по имени.
See the bluebirds flying highПосмотри: синие птицы летят высоко,
So I'm wondering down belowА я внизу, на земле восхищаюсь.
Could I, could IМогу ли я, могу ли я?
Out of the darkness, we came runningИз темноты мы бежим,
Out of the darkness, we came runningИз темноты мы бежим,
Leaving all our ghosts and our hurt behindОставляя позади все наши призраки и боль,
Leaving that bag of stones behindОставляя позади тяжелую ношу.
In the darkness, we keep runningВ темноте, мы продолжаем бежать.
Leaving it all, leaving it all behindОставляя все, оставляя все позади,
Out of the darkness, runningИз темноты бежим,
Out of the darknessИз темноты
Out of the darkness, we came runningИз темноты мы бежим,
Out of the darkness, we came runningИз темноты мы бежим,
Leaving all the ghosts and our hurt behindОставляя позади все наши призраки и боль,
Leaving that bag of stones behindОставляя позади тяжелую ношу.
In the darkness we keep runningВ темноте, мы продолжаем бежать.
Out of the darknessИз темноты
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Out of the darkness — Sharon Den Adel
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Sharon Den Adel
Шарон Янни ден А́дель; 12 июля 1974 — вокалистка и одна из авторов песен нидерландской симфо-металической группы Within Temptation и сольного проекта My Indigo.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
My Indigo
(2018)
- 1. My indigo
- 2. Crash and burn
- 3. Black velvet sun
- 4. Indian summer
- 5. Out of the darkness
- 6. Star-crossed lovers
- 7. Someone like you
- 8. Safe and sound
- 9. Lesson learned
- 10. Where is my love