Войти с форума
Регистрация на форуме
Necesito de ti Перевод и текст песни Shakira
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shakira появятся новые переводы
5.0
1
Necesito de ti
Нуждаюсь в тебе
Pulso acelerado, tu cabeza va a estallar Учащенный пульс, твоя голова сейчас взорвется,
Y tu corazón está sangrando, А твое сердце кровоточит.
Estás delirando, hasta te falta respirar Ты бредишь, ты даже не можешь дышать,
Estás cansado de estar solo con tu soledad. Ты устал быть один на один со своим одиночеством.
Rompes la herida en tu pobre alma Ты бередишь рану в своей бедной душе.
Es que se te nota a simple vista Ведь сразу видно —
Necesitas alguien que te sane la pasión, Тебе нужен кто-то, кто излечит твою жажду любви,
Te cubra la ilusión, te abra el corazón Исполнит твою мечту, откроет тебе сердце.
Tú necesitas de mí, de mí Ты нуждаешься во мне, во мне.
Yo necesito de ti, de ti Я нуждаюсь в тебе, в тебе.
Tú necesitas amor, de mi amor, ven aquí Ты нуждаешься в любви, в моей любви, иди сюда!
Tú necesitas de mí, de mí Ты нуждаешься во мне, во мне.
Yo necesito de ti, de ti Я нуждаюсь в тебе, в тебе.
Tú necesitas amor de mi amor, ven aquí Ты нуждаешься в любви, в моей любви, иди сюда!
Como perdida en el desierto estoy Я как будто заблудилась в пустыне,
Extrañándote hasta morir Смертельно скучаю по тебе.
Siento que me falta el aire si no estás aquí Чувствую, что мне не хватает воздуха, если тебя нет.
Nada me hace feliz, no lo voy a resistir Ничто не делает меня счастливой, я не выдержу этого.
Nada lo concibo si no estás tú junto a mí Ничто не занимает меня, если тебя нет рядом,
Mi televisión y mis amigos Ни телевизор, ни мои друзья.
Ya de fiesta a fiesta cada vez me aburro más От праздника к празднику – каждый раз мне все скучнее,
Ya no se como estudiar, no me puedo concentrar Я уже не знаю, как учиться, я не могу сосредоточиться.
Tú necesitas de mí, de mí Ты нуждаешься во мне, во мне.
Yo necesito de ti, de ti Я нуждаюсь в тебе, в тебе.
Tú necesitas amor, de mi amor, ven aquí Ты нуждаешься в любви, в моей любви, иди сюда!
Tú necesitas de mí, de mí Ты нуждаешься во мне, во мне.
Yo necesito de ti, de ti Я нуждаюсь в тебе, в тебе.
Tú necesitas amor de mi amor, ven aquí Ты нуждаешься в любви, в моей любви, иди сюда!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Necesito de ti — Shakira
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Shakira
Шакира — колумбийская суперзвезда, которая сумела превратить латиноамериканский поп в глобальный язык. От прорыва с Pies Descalzos до англоязычного Laundry Service и гимна чемпионата мира Waka Waka, она строила карьеру на авторстве, танце и смелом смешении жанров. В 2024-м Шакира открыла новую главу альбомом Las Mujeres Ya No Lloran.
полная биографияЭтот альбом
Magia
(1991)
-
1.
Sueños
- 2. Esta noche voy contigo
-
3.
Lejos de tu amor
-
4.
Magia
-
5.
Cuentas conmigo
-
6.
Cazador de amor
- 8. Necesito de ti
