Перевод песни Esta noche voy contigo (Shakira)

Na na na na na na na...

Hoy me siento entre nubes
Creo que voy a estallar
Y me enredo con las horas^*
Ya no sé si llegarás

Y al volver la vista
Ya te acercas, ya!
Mi cuerpo se estremece al verte caminar
Y al sentir la ardiente noche en mi piel
Mi corazón se agita,
vuelvo a renacer

Esta noche voy contigo a bailar
El momento es nuestro y no termina
Esta noche voy contigo a soñar, Ouo! Ouo!
Que la vida es ritmo, es alegría

Esta noche voy contigo a bailar
El estar contigo me hace libre
Esta noche voy contigo a soñar, Ouo! Ouo!
Que el amor es nuestro y no termina

Na na na na na na na...

De regreso
Voy contenta
Tengo ganas de gritar
Si tu quieres
Debo verte
No más me dices y ya

Y con el sol se irá la oscuridad
La energía en nuestro cuerpo nunca parará
Este es el ritmo el que me hace vibrar
Y aunque quisiera detenerme
No puedo parar!

Esta noche voy contigo a bailar
El momento es nuestro y no termina
Esta noche voy contigo a soñar, Ouo! Ouo!
Que la vida es ritmo, es alegría

Esta noche voy contigo a bailar
El estar contigo me hace libre
Esta noche voy contigo a soñar, Ouo! Ouo!
Que el amor es nuestro y no termina

Esta noche voy contigo a bailar
El momento es nuestro y no termina
Esta noche voy contigo a soñar
Que la vida es ritmo, es alegría

Esta noche voy contigo a bailar
El estar contigo me hace libre
Esta noche voy contigo a soñar, Ouo! Ouo!
Que la vida es ritmo es alegria!

Esta noche voy contigo a bailar,
El momento es nuestro y no termina
Esta noche voy contigo a soñar,
Que la vida es ritmo, es alegría

Esta noche voy contigo a bailar!

На на на на на на на

Сегодня я чувствую себя между облаками
Я думаю, что я взорвусь.
И мне становится хуже с каждым часом
Уже не знаю, придешь ли ты.

И направив свой взгляд.вижу
Ты уже приближаешься, уже!
Мое тело содрогается, когда вижу твою походку.
И почувствовав горячую ночь на моей коже,
Мое сердце приходит в движение,
я вновь возрождаюсь

Этой ночью я буду с тобой танцевать
Момент наш и он не закончится
Этой ночью я буду с тобой мечтать, ооо, ооо!
Что жизнь -это ритм, это радость

Этой ночью я буду с тобой танцевать
Нахождение с тобой делает меня свободной.
Этой ночью я буду с тобой мечтать, ооо, ооо!
Что любовь наша и она не закончится

На на на на на на на

Обратный путь
Я иду веселая,
Я хочу кричать.
Если ты хочешь,
Я должна видеть тебя
Ты мне больше не говоришь.

И с солнцем уйдет темнота,
Энергия на нашем теле никогда не остановится.
Это ритм, который заставляет меня дрожать.
И хотя я хотела задержаться,
Я не могу остановиться!

Этой ночью я буду с тобой танцевать
Момент наш и он не закончится.
Этой ночью я буду с тобой мечтать, ооо, ооо!
Что жизнь -это ритм, это радость

Этой ночью я буду с тобой танцевать
Нахождение с тобой делает меня свободной.
Этой ночью я буду с тобой мечтать, ооо, ооо!
Что любовь наша и она не закончится

Этой ночью я буду с тобой танцевать
Момент наш и он не закончится.
Этой ночью я буду с тобой мечтать, ооо, ооо!
Что жизнь -это ритм, это радость

Этой ночью я буду с тобой танцевать
Момент наш и он не закончится.
Этой ночью я буду с тобой мечтать, ооо, ооо!
Что жизнь — ритм, это радость!

Этой ночью я буду с тобой танцевать
Момент наш и он не закончится.
Этой ночью я буду с тобой мечтать, ооо, ооо!
Что жизнь -это ритм, это радость

Этой ночью я буду с тобой танцевать!