Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Twisted mind (Shaka Ponk)

Twisted mind

Мозги набекрень


Brain, walk on by I am not gonna sleep tonight
I’ve got a crush on you my friend
I can’t explain, I can’t explain, no ...
Guy I wanna try to tell the secret in my mind
But I’m not sure you’d undestand
Da sex insane, that’s insane, ya!

Brain, trya fight for what is wrong and what is right
Can a man be with a man?
A loco game, a loco game, ya!
Boy, my dreamee-toy
If I wanted to explain, I’m not sure you’d understand
But who’s to blame who’s to blame?

No passar por la calle (i can), shut up and dance (i can)
You wanna fight me cause am a guy,
'Cause I’m alive you wanna fight!
But it’s better to stay in the light!
"Run and hide"?
It’s da style the loco perro faciste
Hijo de puta fuckiste!

Ah la la la la la sinatwisted-minda
Ah la la la la la sinatwisted-minda

Brain, trya fight for what is wrong and what is right
Can a man be with a man?
A loco game, a loco game, ya!
Boy, my dreamee-toy
If I wanted to explain, I’m not sure you’d understand
But who’s to blame who’s to blame ?

I'm not sure you feel the same, it's a shame

Ah la la la la la sinatwisted-minda
Ah la la la la la sinatwisted-minda

I'm not sure you feel the same, who’s to blame?
Minda !

Мозг, проходи мимо, я сегодня не усну.
Я влюбилась в тебя, мой друг.
Я не могу объяснить, я не могу объяснить, нет...
Парень, я хочу попытаться рассказать о тайне, что в моей голове.
Но я не уверена, что ты поймёшь.
О безумном сексе это безумие, дa!

Мозг, попытайся бороться за то, что плохо и что правильно.
Может ли мужчина быть с мужчиной?
Loco1 игра, loco игра, да!
Мальчик, моя игрушка-мечта?
Если я захочу объяснить, ты вряд ли поймёшь.
Но кто виноват, кто виноват?

Non passar por la calle2 (я могу), заткнись и танцуй (я могу).
Ты хочешь драться со мной, потому что я парень,
Потому что я живой, ты хочешь драться!
Но лучше оставаться на свету!
"Бежать и прятаться"?
Это стиль loco perro faciste3
Hijo de puta fuckiste4!

А ла ла ла ла ла sinaмозги-набекрень
А ла ла ла ла ла sinaмозги-набекрень

Мозг, попробуй бороться за то, что плохо и что хорошо.
Может ли мужчина быть с мужчиной?
Loco игра, loco игра, да!
Мальчик, моя игрушка-мечта
Если я захочу объяснить, ты вряд ли поймёшь.
Но кто виноват, кто виноват?

Я не уверена, что ты чувствуешь то же самое, очень печально.

А ла ла ла ла ла sinaмозги-набекрень
А ла ла ла ла ла sinaмозги-набекрень

Я не уверена, что ты чувствуешь то же самое, кто виноват?
МозКи!

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

1) исп., безумный, безбашенный

2) исп., не проходи по улице

3) исп., бешенная собака-фашист

4) исп., сукин сын-ебарёк

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Twisted mind — Shaka Ponk Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(2008) День памяти Gabriel Manelli композитора и басиста группы Babasonicos