Войти с форума
Регистрация на форуме
Cuidaré Перевод и текст песни Sergio Dalma
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sergio Dalma появятся новые переводы
5.0
3
Cuidaré
Я сберегу
Caminaré despacio por las aceras, Я медленно пройду по тротуарам
y la cuidad entera cruzaré por ti. и целый город ради тебя пересеку.
Me quedaré dormido frente a la hoguera, Я заночую напротив костра,
que enciendes con tus besos который ты разжигаешь своими поцелуями,
sólo para mí. лишь для меня.
Y prometo ser tu amante fiel. Я обещаю стать твоим верным спутником.
Cuidaré cada segundo de tu corazón, Я сберегу каждую частичку твоего сердца,
me quedo a dormir en tus ojos con la condición, я остался спать на твоих глазах, с тем условием,
de que me quieras luego. что ты полюбишь меня тотчас.
Cuidaré cada segundo de tu corazón, Я сберегу каждую частичку твоего сердца,
me quedo a vivir en tu vida я остаюсь жить в твоей жизни,
enredado en tu amor, запутавшимся в твоей любви,
nadando en tus dedos. плавая в твоих объятиях.
Me subiré a tus hombros como escalador, Я взберусь по твоим плечам словно альпинист
y borraré las nubes de este cielo de cartón. и сотру тучи с этого картонного неба.
Me quedaré dormido sobre tu pecho, Я усну на твоей груди
y tu latido dulce será mi reloj. и твоё мягкое сердцебиение станет моими часами.
Y prometo ser tu amante fiel. Я обещаю стать твоим верным спутником.
Cuidaré cada segundo de tu corazón, Я сберегу каждую частичку твоего сердца,
me quedo a dormir en tus ojos con la condición, я остался спать на твоих глазах, с тем условием,
de que me quieras luego. что ты полюбишь меня тотчас.
Cuidaré cada segundo de tu corazón, Я сберегу каждую частичку твоего сердца,
me quedo a vivir en tu vida я остаюсь жить в твоей жизни,
enredado en tu amor, запутавшимся в твоей любви,
nadando en tus dedos. плавая в твоих объятиях.
Cuidaré nuestro amor, Я сберегу нашу любовь,
cuidaré la pasión, я сберегу страсть,
cuidaré todo lo que intentemos los dos, Я сберегу все наши намерения,
todo lo que soñemos. всё то, о чём мы мечтаем.
Cuidaré cada segundo de tu corazón, Я сберегу каждую частичку твоего сердца,
me quedo a dormir en tus ojos con la condición, я остался спать на твоих глазах, с тем условием,
de que me quieras luego. что ты полюбишь меня тотчас.
Cuidaré cada segundo de tu corazón, Я сберегу каждую частичку твоего сердца,
me quedo a vivir en tu vida я остаюсь жить в твоей жизни,
enredado en tu amor, запутавшимся в твоей любви,
nadando en tus dedos. плавая в твоих объятиях.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cuidaré — Sergio Dalma
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sergio Dalma
Серхио Дальма — один из самых устойчивых голосов испанской поп-сцены: певец из Сабаделя, ставший международно известным после Bailar pegados на Евровидении 1991. В этой биографии — его путь от ранних выступлений и хитов 1990-х до триумфа Vía Dalma, новых альбомов 2020-х и возвращения к итальянской песенной традиции.
полная биография