Войти с форума
Регистрация на форуме
Persepolis Перевод и текст песни Septicflesh
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Septicflesh появятся новые переводы
4.3
5
Теги: Песни с историей
Persepolis
Персеполь
Flutes and pipes Флейты и трубы
Play a drunken rhyme Играют пьяный ритм,
Entertaining Развлекая воинов,
The soldiers in the palace Находящихся во дворце.
Naked bodies Нагие тела
Female slaves from Asia Азиатских наложниц
Dance with promise Танцующих с обещанием
For a night of pleasure Ночи удовольствий
Mouths smell wine Рты пахнут вином
The feast is going wild Пир становится диким
Victorious and glorious Победоносного и славного,
The men exalt their king Люди возвеличивают своего короля.
As in a fevered dream Как в лихорадочном сне
Thais is entering Входит Таис1
And she provokes him И провоцирует его
To do a special deed Сделать нечто особенное.
"You have conquered "Ты завоевал
The capital of orient Столицу Востока
Display your power Покажи свою силу
And make your enemies weep И заставь своих врагов рыдать
Destroy their pride Уничтожь их гордость,
The jewel of the desert Жемчужину пустыни
As they once destroyed Как они когда-то разрушили
Our temples for their king" Наш храм во славу их короля."
"Burn this city to the ground "Сожгите этот город дотла;
Take a torch and spread the fire" Возьмите факелы и распространите пламя!"
Persepolis Персеполь —
Now a pile of dust Теперь куча пыли,
A blackened carcass Почерневшие остовы,
A land of ash Земля пепла.
Persepolis Персеполь —
You lost your crown Ты лишился своей короны.
Persepolis Персеполь —
Burned to the ground Сожжён до основания.
Consumed by hate Поглощенный ненавистью,
Ablaze by pride Сожженный гордостью,
Persepolis Персеполь —
Naked as the sand Голый, как песок.
Persepolis Персеполь —
You lost your crown Ты лишился своей короны.
Persepolis Персеполь —
Burned to the ground Сожжён до основания.
"Burn this city to the ground "Сожгите этот город дотла;
Take a torch and spread the fire" Возьмите факелы и распространите пламя!"
Οι φλογεσ αγκαλιασαν του ξυλινουσ τοιχουσ "Пламя, словно голодная змея,
σαν πεινασμενα φιδια обняло деревянные стены,
καταβροχθιζοθντασ στο περασμα τουσ пожирая оставшиеся с древних времен записи.
χειρογραφα και υπολειμματα των παλαιων χρονων Персеполь скорбил,
η περσεπολη κλαιει ενω οι φλογεσ απομακρυνουν τισ σαρκεσ τησ пока пламя забирало его плоть."
1) Таис — известная афинская гетера; была близка с Александром Македонским и, насколько известно историкам, именно она подговорила Александра поджечь дворец Ксеркса в Персеполе
...
развернуть комментарий
Теги: Песни с историей
Любишь Septicflesh?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Persepolis — Septicflesh
Рейтинг: 4.3 / 5 4 мнений
Septicflesh
Septicflesh, ранее Septic Flesh, — метал-группа из Греции. Коллектив сочетает в своем звучании такие жанры как дэт-метал, симфоник-метал и дум-метал.
Подробнее на Википедии