Войти с форума
Регистрация на форуме
Sentenced — перевод песни
We are but falling leaves
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sentenced появятся новые переводы
4.1
3
We are but falling leaves
Мы всего лишь падающие листья
Think of your lifetime as one dayПодумай о своей жизни как об одном дне,
It's fading awayОн уходит,
The shadows are growing longТени становятся длиннее...
Think of existence as a flame and death as rainПодумай о существовании как об огне и смерти как дожде.
Storm clouds - they ride alongШтормовые облака — они приближаются.
At life's eve our flames will ceaseВ конце жизни наш огонь потухнет
Eternally, unavoidablyНавечно, неизбежно.
Eventually all paths will leadВ конце концов все пути ведут
To the cemeteryна кладбище.
We are but falling leaves in the air hovering downМы всего лишь падающие листья в воздухе, парящие вниз.
On our way we are spinning aroundНа своем пути мы вращаемся вокруг
Scattered fragments of timeотдельных фрагментов времени.
Like beams of the light we areМы как лучи света...
That's all we areВот и все, кто мы есть.
Think of your lifetime as one yearПодумай о своей жизни как об одном годе.
Look autumn is hereСмотри — осень уже близко.
Getting colder, the winter's impendingСтановится холоднее, зима неминуема.
Your conclusion's drawing near - certain, austere.Твой вывод напрашивается сам собой — бесспорный, простой.
Yes, only the circle's unending.Да, лишь этот цикл бесконечен.
At life's eve our flames will ceaseВ конце жизни наш огонь потухнет
Eternally, unavoidablyНавечно, неизбежно.
Eventually, all paths will lead to the cemeteryВ конце концов все пути ведут
To the prior deceasedК уже умершим...
We are but falling leaves in the air hovering downМы всего лишь падающие листья в воздухе, парящие вниз.
On our way we will hit the groundНа своем пути мы вращаемся вокруг
Scattered fragments of timeотдельных фрагментов времени.
Like beams of the light we areМы как лучи света.
Just when we realize that we are alive, we dieИ только когда мы понимаем что живы, мы умираем...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни We are but falling leaves — Sentenced
Рейтинг: 4.1 / 5 4 мнений
Sentenced
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The funeral album
(2005)
- 2. Ever-frost
- 3. We are but falling leaves
- 4. Her last 5 minutes
- 5. Sun won't shine
- 10. Lower the flags