Перевод песни In mente (Selene Lungarella)

Gli amori sono stelle accese
se chiudi gli occhi vanno via
lo strano senso delle cose
di questo mondo
ed è il mio mondo

In mente attimi di te
presente chiuso dentro me
che voglia c'è di stare qui
in questo mondo
dentro il mio mondo

Sapessi leggere i pensieri
di chi sta qui davanti a me
per chi domani è ancora ieri
ne cerco il senso
un altro senso

In mente attimi di te
per sempre dimmi cosa c'è?
un sogno che rinasce qui
in questo mondo
dentro il mio mondo

Nel rimpianto volo anch'io
beffardo, è già tutto dentro me stanotte
per ore ed ore qui
lo incontro
come tanto tempo fa
nel domani che verrà

Un sogno che rinasce qui
in questo mondo
dentro il mio mondo

In mente attimi di te
presente chiuso dentro me
che voglia c'è di stare qui
in questo mondo
dentro il tuo mondo

Любовь — погасшая звезда.
Если закрываешь глаза, она исчезает,
Странное ощущение действительности
Этого мира —
Это мой мир.

В памяти моменты, проведённые с тобой,
Настоящее остановилось во мне.
Моё желание — остаться там,
В этом мире
Внутри моего мира.

Если бы я умела читать мысли
Того, кто рядом со мной,
Того, для кого завтра — это ещё вчера.
Я ищу в этом смысл,
Иной смысл.

В памяти моменты, проведённые с тобой,
Навсегда. Скажи мне, что это?
Мечта, возрождающаяся здесь,
В этом мире
Внутри моего мира.

В оплакиваемом полёте мысли я
Смеюсь, сегодня всё внутри меня.
В часы, проведённые здесь,
Я вижу,
Как и много времени назад,
То, что будет завтра.

Мечта, возрождающаяся здесь,
В этом мире
Внутри моего мира.

В памяти моменты, проведённые с тобой,
Настоящее остановилось во мне.
Моё желание — остаться там,
В этом мире
Внутри моего мира.