Перевод песни Dov'eri? (Selene Lungarella)

Adesso basta
con questa storia che non ce la fai
che resti spesso a guardare il soffitto
però il mio cuore ti giuro è sconfitto
e le tue labbra che parlano piano
mentre il mio cuore adesso è lontano

Quando ti cercavo dov'eri?
quando ti volevo dov'eri?
e quando avevo bisogno tu dov'eri? tu dov'eri?
dov'eri? non c'eri

Adesso basta
ma credi che io non abbia sofferto
quando quel giorno il mio cuore ti ho aperto
ma poi d'un tratto ti ho chiuso la porta
e fu per te quella l'ultima volta

Adesso basta
e prendi tutta la forza che hai
se vuoi uscire da questo momento
ma io comunque appartengo a me stessa
non ci sei tu nei pensieri di adesso

Quando ti cercavo dov'eri
quando ti volevo dov'eri
e quando il sogno crollava tu dov'eri, tu dov'eri

Dentro alle mie passioni tu eri
dentro ai miei desideri tu eri
ma dentro alla mia anima
non c'eri, tu non c'eri

Quando ti cercavo dov'eri
quanto ti volevo dov'eri
e quando il sogno crollava tu dov'eri, tu dov'eri

Dentro alle mie passioni tu eri
dentro ai miei desideri tu eri
ma dentro alla mia anima
non c'eri, tu non c'eri

Quando ti cercavo dov'eri
quando ti volevo dov'eri
e quando il sogno crollava tu dov'eri, tu dov'eri

Adesso basta

Ну хватит!
Закончим с этими отношениями,
Которые тебе не по плечу.
Ведь ты часто смотришь в потолок,
А я уверяю тебя, моё сердце разгромлено.
Твои губы говорят медленно,
А моё сердце уносится далеко.

Когда я тебя искала, где ты был?
Когда я тебя желала, где ты был?
Когда я в тебе нуждалась, где ты был? Где ты был?
Где ты был? Тебя не было со мной.

Ну, хватит!
Ты думаешь, что я не страдала,
Когда однажды открыла тебе своё сердце?
Но затем я в миг закрыла перед тобой дверь,
И для тебя это был последний раз.

Ну, хватит!
Соберись с силами,
Если желаешь пережить этот момент,
Но я всё же принадлежу самой себе,
В моих сегодняшних мыслях тебя нет.

Когда я тебя искала, где ты был?
Когда я тебя желала, где ты был?
Когда мои мечты рушились, где ты был? Где ты был?

Ты был предметом моей страсти,
Ты был предметом моих желаний,
Но в моём сердце
Тебя не было, тебя не было.

Когда я тебя искала, где ты был?
Когда я тебя желала, где ты был?
Когда мои мечты рушились, где ты был? Где ты был?

Ты был предметом моей страсти,
Ты был предметом моих желаний,
Но в моём сердце
Тебя не было, тебя не было.

Когда я тебя искала, где ты был?
Когда я тебя желала, где ты был?
Когда мои мечты рушились, где ты был? Где ты был?

Ну, хватит!