Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Off the chain (Selena Gomez)

Off the chain

Неудержима


Twisted, you've shaken my existence
When I'm with you, baby, bliss is (I want you)
All I've come to know (Come to me)
Running, I didn't see it coming
Blinded, it's so stunning
I don't wanna let you go

A thousand church bells ringing
I can hear the angels singing when you call my name
Your love is off the chain
(Off the chain, chain, off the chain)
The chemistry is crazy and you
Make me feel amazing
And I can't explain, your love is off the chain
(Off the chain, chain, off the chain)

Your love (Is off the chain) your love
Your love (Is off the chain chain, off the chain)
Your love (Is off the chain) your love (Is off the chain)
Your love (Is off the chain chain, off the chain)

Coming, just keep the magic coming
You've got me, baby, crushing
But it feels like so much more
Just when, when I least expect it
You make it feel so epic
Like nothing I've felt before

A thousand church bells ringing
I can hear the angels singing when you call my name
Your love is off the chain
(Off the chain, chain, off the chain)
The chemistry is crazy and you
Make me feel amazing
And I can't explain, your love is off the chain
(Off the chain, chain, off the chain)

Your love (Is off the chain) your love
Your love (Is off the chain, chain, off the chain)
Your love (Is off the chain) your love (Is off the chain)
Your love (Is off the chain, chain, off the chain)

I'm not the type who gets crazy for someone (Whoa)
Odds of me tripping
Are like next to nothing
Guarded my heart like a diamond ring
But love (Change), your love (Change), changes everything

Everything is changed, everything is changed
Everything is changed, your love is off the chain
Oh, everything is changed, everything is changed
Now everything has changed, your...

A thousand church bells ringing
I can hear the angels singing when you call my name
Your love is off the chain
(Off the chain, chain, off the chain)
The chemistry is crazy and you
Make me feel amazing
And I can't explain, your love is off the chain
(Off the chain, chain, off the chain)

Your love (Is off the chain) your love
Your love (Is off the chain chain, off the chain)
Your love (Is off the chain) your love (Is off the chain)
Your love (Is off the chain chain, off the chain)

Your love, your love, your love, love's (Off the chain)
Your love, your love, your love, love's (Off the chain)
Your love, your love, your love, love's (Off the chain)
(Off the chain, off the chain)

Меня выбило из колеи, ты сотряс мою жизнь,
Когда ты рядом, я ощущаю (Ты мне нужен)
Лишь блаженство (Иди ко мне).
Я бежала, даже не ожидала этого,
Меня ослепило, это так потрясающе,
Я не хочу тебя отпускать.

Звенит тысяча свадебных колоколов,
Я слышу пение ангелов, когда ты произносишь моё имя,
Твоя любовь неудержима1
(Неудержима, неудержима).
Наша химия невероятна, а ты
Пробуждаешь во мне прекрасные чувства,
Я не могу это объяснить, твоя любовь просто неудержима
(Неудержима, неудержима).

Твоя любовь (неудержима), твоя любовь
Твоя любовь (неудержима, неудержима)
Твоя любовь (неудержима), твоя любовь (неудержима)
Твоя любовь (неудержима, неудержима)

Продолжай творить волшебство,
Малыш, ты сводишь меня с ума,
Но это кажется чем-то большим.
Когда я меньше всего это ожидаю,
Ты пробуждаешь во мне грандиозные чувства,
Я никогда подобного не испытывала.

Звенит тысяча свадебных колоколов,
Я слышу пение ангелов, когда ты произносишь моё имя,
Твоя любовь неудержима
(Неудержима, неудержима).
Наша химия невероятна, а ты
Пробуждаешь во мне прекрасные чувства,
Я не могу это объяснить, твоя любовь просто неудержима
(Неудержима, неудержима).

Твоя любовь (неудержима), твоя любовь
Твоя любовь (неудержима, неудержима)
Твоя любовь (неудержима), твоя любовь (неудержима)
Твоя любовь (неудержима, неудержима)

Я не из тех, кто западает на кого-то,
Вероятность того, что я лишусь самообладания
Стремится к нулю.
Я берегла своё сердце как бриллиантовое кольцо,
Но твоя любовь (меняет) всё меняет.

Всё изменилось, всё изменилось,
Всё изменилось, твоя любовь неудержима.
Всё изменилось, всё изменилось,
Теперь всё изменилось, твоя...

Звенит тысяча свадебных колоколов,
Я слышу пение ангелов, когда ты произносишь моё имя,
Твоя любовь неудержима
(Неудержима, неудержима).
Наша химия невероятна, а ты
Пробуждаешь во мне прекрасные чувства,
Я не могу это объяснить, твоя любовь просто неудержима
(Неудержима, неудержима).

Твоя любовь (неудержима), твоя любовь
Твоя любовь (неудержима, неудержима)
Твоя любовь (неудержима), твоя любовь (неудержима)
Твоя любовь (неудержима, неудержима)

Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь (Неудержима)
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь (Неудержима)
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь (Неудержима)
(Неудержима, неудержима).

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Адлибы в песне принадлежат Тиму Джеймсу, участнику продюсерского дуэта Rock Mafia, который долгие годы писал и продюсировал песни для Селены и других артистов-дебютантов с канала Disney.

1) дословный перевод: «твоя любовь сорвалась с цепи».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Off the chain — Selena Gomez Рейтинг: 5 / 5    27 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности