Перевод песни Sad in Scandinavia (Seeb)

So sad
So sad

I travelled all this way so I could cover up the past
Paint myself a future where the happiness would last
I don't know how to let you go
I'd go anywhere if it would give me peace of mind
How'd you run away from someone you can't leave behind?
I don't know how to let you go

Now I'm feeling sad in Scandinavia
Can't stand the rain and I
Just can't get away from you
Wish I could change the way I feel about you now
Feel about you now
Got me feeling sad in Scandinavia
Counting the days 'til I'm
Over all the nights with you
Wish I could fight the way I feel about you now
Feel about you now, oh

So sad
So sad

Looking at a stranger, and I see your silhouette
Get that familiar feeling of a tightness in my chest
I don't know how to let you go
Some days I'm so close to moving on that I forget
I'm still holding on to all the baggage that you left
I don't know if I could let you go

Now I'm feeling sad in Scandinavia
Can't stand the rain and I
Just can't get away from you
Wish I could change the way I feel about you now
Feel about you now
Got me feeling sad in Scandinavia
Counting the days 'til I'm
Over all the nights with you
Wish I could fight the way I feel about you now
Feel about you now, oh

So sad
So sad

Now I'm feeling sad in Scandinavia
Counting the days 'til I'm
Over all the nights with you
Wish I could fight the way I feel about you now
Feel about you now, oh

So sad
So sad

Так грустно
Так грустно

Я проделал весь этот путь, чтобы скрыть прошлое
Нарисую себе будущее, где счастье будет длиться вечно
Я не знаю, как отпустить тебя
Я пойду куда угодно, лишь бы моя душа была спокойна
Как ты сбежала от того, кого не можешь оставить?
Я не знаю, как отпустить тебя

Мне грустно в Скандинавии
Я не выдерживаю дождя
Я просто не могу покинуть тебя
Хотел бы я изменить то, что чувствую к тебе
То, что чувствую к тебе
Мне стало грустно в Скандинавии
Считаю дни, пока не забуду,
Как проводил с тобой ночи напролёт
Жаль, я не могу бороться с чувствами
С чувствами к тебе, о

Так грустно
Так грустно

Глядя на незнакомок, я вижу твой силуэт
Испытываю знакомое чувство тесноты в груди
Я не знаю, как отпустить тебя
Иногда я так близок к тому, чтобы идти дальше, но я забываю
Что держусь за весь груз, который ты оставила
Не знаю, смогу ли я отпустить тебя

Мне грустно в Скандинавии
Я не выдерживаю дождя
Просто не могу уйти от тебя
Хотел бы я изменить то, что чувствую к тебе
То, что чувствую к тебе
Мне стало грустно в Скандинавии
Считаю дни, пока не забуду,
Как проводил с тобой ночи напролёт
Жаль, я не могу бороться с чувствами
С чувствами к тебе, о

Так грустно
Так грустно

Мне грустно в Скандинавии
Считаю дни, пока не забуду,
Как проводил с тобой ночи напролёт
Жаль, я не могу бороться с чувствами
С чувствами к тебе, о

Так грустно
Так грустно