Войти с форума
Регистрация на форуме
Todo lo que siento Перевод и текст песни Sebastián Yatra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sebastián Yatra появятся новые переводы
4.3
2
Todo lo que siento
Все, что чувствую
Si tú supieras cuanto te soñé Если бы ты знала, как я о тебе мечтал...
No te imaginas ni sabes Ты не представляешь и не знаешь,
Lo que fue pasar las noches a solas Каково это проводить ночи в одиночестве,
Escribiéndote versos que nacen del corazón. Когда я пишу тебе стихи, что идут от сердца.
Desde ese día de enero en que te vi С того январского дня, когда тебя увидел,
Pintaste en mi la alegría que pedí Ты раскрасила мою жизнь радостью, что я желал.
Con esos ojos me llevas a la luna Своим взглядом ты переносишь меня на луну,
Y me traes de vuelta en una canción. И ты возвращаешь меня обратно в песню.
Me enamoras sólo al ser feliz Я влюбился в твоё умение радоваться,
Me enamora tu forma de vivir Влюбился в твою манеру жить.
Transformas algo en mí. Ты что-то меняешь во мне.
Te veo y me cambia el mundo entero Вижу тебя, и меняется весь мой мир.
Todo lo que siento amor sincero, amor real Всё, что чувствую — чистая любовь, истинная любовь.
Perfecta, perfecta la luz de mi cielo. Идеальное, совершенное сияние моего неба,
Mi sueño, eres todo el universo Моя мечта, ты вся вселенная.
Todo lo que quiero amor del bueno, amor real Всё, что я хочу — светлая любовь, истинная любовь.
Perfecta, perfecta la niña que quiero Идеальная, совершенная девочка, что я люблю.
Recuerdo aquella promesa que te dí Помню то обещание, что тебе дал.
No fue tan sólo un momento para mí Это было не просто мгновение для меня.
Eres hermosa aunque no lo creas, por dentro Ты красива, даже если не веришь в это, и внутренне,
Y por fuera; por ti pierdo la razón И внешне, из-за тебя теряю рассудок.
Me enamoras sólo al ser feliz, Я влюбился в твоё умение радоваться,
Me enamora tu forma de vivir Влюбился в твою манеру жить.
Transformas mi existir Ты меняешь моё бытие.
Te veo y me cambia el mundo entero Вижу тебя, и меняется весь мой мир.
Todo lo que siento amor sincero, amor real Все, что чувствую — чистая любовь, истинная любовь.
Perfecta, perfecta la luz de mi cielo. Идеальное, совершенное сияние моего неба,
Mi sueño, eres todo el universo Моя мечта, ты вся вселенная.
Todo lo que quiero amor del bueno, amor real Всё, что я хочу — светлая любовь, истинная любовь.
Perfecta, perfecta la niña que quiero. Идеальная, совершенная девочка, что я люблю.
Te veo y me cambia el mundo entero Вижу тебя, и меняется весь мой мир.
Todo lo que siento amor sincero, amor real Всё, что чувствую — чистая любовь, истинная любовь.
Perfecta, perfecta la luz de mi cielo Идеальное, совершенное сияние моего неба,
Mi sueño, eres todo el universo Моя мечта, ты вся вселенная.
Todo lo que quiero amor del bueno, amor real Всё, что я хочу — светлая любовь, истинная любовь.
Perfecta, perfecta la niña que quiero Идеальная, совершенная девочка, что я люблю.
Te doy todo mi corazón Тебе отдаю своё сердце,
Te doy todo lo que soy yo Тебе отдаю всё, что есть я,
Te doy todo mi corazón Тебе отдаю своё сердце.
(Uohh, ohh, ohh, ohh) Уоо-оооо!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Todo lo que siento — Sebastián Yatra
Рейтинг: 4.3 / 5 5 мнений
Sebastián Yatra
Себастьян Ятра — колумбийский певец и автор песен из Медельина, который сделал карьеру на стыке латино-попа, баллад и современного городского звучания. Его прорыв связывают с Traicionera (2016), а ключевые альбомы — Mantra, Fantasía и Dharma. В 2020-х он укрепил международный статус, получал крупные награды и дебютировал на Бродвее.
полная биография