Перевод песни What do I got to lose? (Sebastian Bach)

I don’t care what you do or say
I’m a bull head ready to strike
Ain’t got time for the compromise
Come and get it if you dare tonight

Yeah! Yeah.

Shock and awe down in Shangri-La
Gonna hit you in the light of day
When the dogs ain’t lookin’
Then the kitty come a crookin’
Once you wake up it’ll be too late

Whoa no
Here we go again
Whoa no It never ends

What have I got to lose?
What have I got to save?
Still there is no difference to me, it’s all the same
What have I got to choose?
What do I got to change?
So for now I’m holding on
I’m holding on for judgement day

You can beat me, take everything I got,
But you can’t take away my pride
You can whip me into submission babe
Well, at least you can give it a try

Whoa no
Here we go again
Whoa no
It never ends

What have I got to lose?
What have I got to save?
Still there is no difference to me, it’s all the same
What have I got to choose?
What do I got to change?
So for now I’m holding on
I’m holding on for judgement day

Down & out not for the count
Spent a year not livin’ a life
Now we’re ready, kick down the door,
Aiin’t never goin back inside
No

Whoa no
Here we go again
Whoa no
It never ends

What have I got to lose?
What have I got to save?
Still there is no difference to me, it’s all the same
What’ve I got to choose?
What do I got to change?
So for now I’m holding on
I’m holding on for judgement day

Мне всё равно, что ты делаешь или говоришь.
Я — голова быка, готовая нанести удар.
У меня нет времени на компромиссы,
Приди и получи, если осмелишься сегодня вечером.

Да! Да.

Шок и трепет в Шангри-Ла,
Я поражу тебя при свете дня.
Когда собаки не смотрят,
Вот тогда кошечка приходит плутовать.
Когда проснёшься, будет слишком поздно.

Оу, нет.
Ну вот, опять
Это никогда не закончится.

Что мне терять?
Что мне нужно сохранить?
Для меня нет разницы, всё одинаково.
Что я должен выбрать?
Что я должен изменить?
Так что пока я держусь,
Я держусь до судного дня.

Ты можешь победить меня, забрать всё, что у меня есть,
Но тебе не отнять мою гордость.
Ты можешь заставить меня подчиниться, детка.
Ну, по крайней мере, ты можешь попробовать.

Оу, нет.
Ну вот, опять.
Оу, нет.
Это никогда не закончится.

Что мне терять?
Что мне нужно сохранить?
Для меня нет разницы, всё одинаково.
Что я должен выбрать?
Что я должен изменить?
Так что пока я держусь,
Я держусь до судного дня.

Был втоптан в грязь, но не сдался,
И целый год считай что не жил.
Теперь мы готовы, выбиваем дверь ногой,
И никогда нас уже не сдержать.
Нет!

Нет!
Мы снова здесь!
Нет, нет.
Это никогда не закончится.

Что мне терять?
Что мне нужно сохранить?
Для меня нет разницы, всё одинаково.
Что я должен выбрать?
Что я должен изменить?
Так что пока я держусь,
Я держусь до судного дня.