Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Everybody bleeds
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sebastian Bach появятся новые переводы
5.0
11
Everybody bleeds
Все истекают кровью
Newsflash! This just in:Новость! Только что поступило сообщение:
Everybody bleeds!Все истекают кровью!
Everybody burns.Все горят.
Everybody drownsВсе тонут.
Straight up dangerousПрямо-таки опасный,
Cold blooded, venomousХладнокровный, ядовитый...
The child who speaks & won't give inРебенок, что говорит и не сдаётся.
Won't get a 2nd chanceНе получит второго шанса,
No time for sweet romanceНет времени на сладкую романтику
For those who lead usДля тех, кто ведёт нас
Into sinКо греху.
Well, I don't like what I seeМне не нравится то, что я вижу,
What we've become to beТо, чем мы стали.
The die is cast, they'll take you downЖребий брошен, они тебя уничтожат.
Everybody bleedsВсе истекают кровью!
Everybody burnsВсе горят.
Everybody drownsВсе тонут.
It’s hard to say & you don’t wanna hearТрудно говорить и ты не хочешь слышать.
They didn’t want us to knowОни не хотели, чтобы мы знали.
World gone outsideМир вышел за пределы,
Try to find out a planПопробуй найти план.
How to understandКак понять -
the Child Within the ManРебёнок в человеке?
Defendant, do you plead?Подсудимый, вы признаете себя виновным?
Guilty in First degreeВиновен в первой степени.
A generation selling outПоколение продалось.
No more left or rightНет больше левых или правых
No matter black or whiteНеважно, чёрное или белое.
The situation? VolatileСитуация? Волатильная....
From the mouths of babesИз уст младенцев...
The Mother we must saveМать, которую мы должны спасти.
No longer living in denialБольше не живём в отрицании.
Everybody bleedsВсе истекают кровью!
Everybody burnsВсе горят.
Everybody drownsВсе тонут.
It’s hard to say & you don’t wanna hearТрудно говорить и ты не хочешь слышать.
They didn’t want us to knowОни не хотели, чтобы мы знали.
World gone outsideМир вышел за пределы,
try to find out a planПопробуй найти план.
How to understandКак понять -
the Child Within the ManРебёнок в человеке?
She's sick of the miseryОна устала от страданий,
& the million times that he lied to meИ миллиона раз, когда он мне лгал.
Can't say we got a lot to loseНе могу сказать, что нам есть что терять,
When when we got is what we chooseКогда у нас есть то, что мы выбираем.
DenialОтрицание.
What we got to loseЧто нам терять?
DenialОтрицание.
What do we choose?Что мы выбираем?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Everybody bleeds — Sebastian Bach
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Sebastian Bach
Себастьян Филипп Бьерк (родился 3 апреля 1968 года), известный как Себастьян Бах, - канадско-американский певец, добившийся успеха в качестве фронтмена хард-рок-группы Skid Row с 1987 по 1996 год. Он выступал на Бродвее и снимался в кино и на телевидении, например, в фильмах "Парни из Трейлер-парка", "Певец в маске" и "Девочки Гилмор". Он продолжает свою музыкальную карьеру как сольный исполнитель.
полная биография