Перевод песни Parachute (Sean Lennon)

Love is like an aero plane
You jump and then you pray
The lucky ones remain
In the clouds for days

If life is just a stage
Let's put on the best show
And let everyone know

Cause if I have to die tonight
I'd rather be with you
Cut the parachute before the dive
Baby don't you cry
You have to bring me down
We had some fun
Before we hit the ground

Love is like a hurricane
You know it's on the way
You think you can be brave
Underneath the waves

If life is just a dream
Which of us is dreaming
And who will wake up screaming

Cause if I have to die tonight
I'd rather be with you
Cut the parachute before the dive
Baby don't you cry
You have to bring me down
We had some fun
Before we hit the ground

Cause if I have to die tonight
I'd rather be with you
Cut the parachute before the dive
Baby don't you cry
You have to bring me down
We had some fun
Before we hit the ground

Любовь как аэроплан,
Ты прыгаешь, а потом молишься —
Везучие остаются
В облаках надолго.

Если жизнь – всего лишь ступень,
Давай переключим на шоу поинтереснее,
И пусть все знают.

Потому что если я должен умереть этой ночью,
Я бы хотел быть с тобой.
Разрежь парашют перед прыжком,
Детка, не плачь,
Ты должна меня сбить,
Но мы позабавились,
Прежде чем удариться о землю.

Любовь как ураган,
Ты знаешь, что он в пути,
Ты думаешь, что можешь быть смелой
Под волнами.

Если любовь – только сон,
Кто же из нас спит
А кто закричит, проснувшись?

Потому что если я должен умереть этой ночью,
Я бы хотел быть с тобой.
Разрежь парашют перед прыжком,
Детка, не плачь,
Ты должна меня сбить,
Но мы позабавились,
Прежде чем удариться о землю.

Потому что если я должен умереть этой ночью,
Я бы хотел быть с тобой.
Разрежь парашют перед прыжком,
Детка, не плачь,
Ты должна меня сбить,
Но мы позабавились,
Прежде чем удариться о землю.