Перевод песни On again off again (Sean Lennon)

And just as the sun sets
Just as we will forget these precious moments
When another day is through
And just as the moon knows
It cannot always glow through every evening
Some days you will find me sleeping

Cause I’m on again and off again
I never told you I never will
Cause I’m on again and off again
If I can’t hold you somebody will

Love is like the ocean forever in motion
Forever changing never twice the same
You may miss me one day
You may wish you hadn’t stayed
You may forget me
You may never let me go

Cause it’s on again and off again
I never told you I never will
Cause it’s on again and off again
If I can’t hold you somebody will

On again and off again
I never told you I never will
Cause I’m on again and off again
If I can’t hold you somebody will

И точно так же, как садится солнце,
Мы забудем эти драгоценные моменты,
Когда настанет новый день.
И так же, как луна знает,
Что не может светить каждый вечер,
Иногда ты будешь видеть, что я заснул...

Потому что я то люблю тебя, то нет,
Другого я не обещал, и никогда не буду.
Потому что я то люблю тебя, то нет,
Если я тебя не удержу, удержит кто-то другой.

Любовь — океан: вечно в движении, всегда меняется,
Никогда не бывает прежней.
Может, будешь ты скучать по мне однажды,
Может быть, жалеть, что не ушла,
Может быть, меня ты позабудешь,
А, может, не отпустишь никогда.

Потому что всегда то вместе, то врозь,
Другого я не обещал, и никогда не буду.
Потому что всегда то вместе, то врозь,
Если я тебя не удержу, удержит кто-то другой.

То вместе, то врозь,
Другого я не обещал, и никогда не буду.
Потому что я то люблю тебя, то нет,
Если я тебя не удержу, удержит кто-то другой.