Войти с форума
Регистрация на форуме
Script, the — перевод песни
No good in goodbye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Script, the появятся новые переводы
5.0
2
No good in goodbye
В прощании нет ничего хорошего
All the things that we have lostВсё то, что мы потеряли,
Breaking up comes at a costРазбиваясь, у каждого есть своя цена.
I know I miss this mistakeЯ знаю, я совершил эту ошибку.
Every word I try to chooseКакое бы слово я ни подобирал,
Either way I’m gonna loseВ любом случае, у меня не выходит.
Can’t take the ache from heartbreakЯ не могу унять боль в разбитом сердце.
But as you walk awayНо, когда ты уходишь,
You don’t hear me sayТы не слышишь как я говорю
Where’s the "good" in "goodbye"?Что же хорошего в прощании?
Where’s the "nice" in "nice try"?Что хорошего в выражении "хорошая попытка?"
Where’s the "us" in "trust" gone?Где же "мы", когда доверия уже нет.
Where’s the "soul" in "soldier on"?Где же душа, когда нужна твердость.
Now I’m the "low" in "lonely"Теперь я подавлен и одинок,
‘Cause I don’t own you onlyВедь ты больше не принадлежишь только мне.
I can take this mistake butЯ могу принять эту ошибку,
I can’t take the "ache" from "heart break"Но не я не могу принять боль в разбитом сердце.
No matter how it falls apartНе имеет значения как это все разрушилось.
There’s an “art” in "breaking hearts"Есть искусство в разбивание сердцец.
But there’s no “fair” in "farewell"Но нет справедливости в прощании.
And when I see you in the streetИ, когда я вижу тебя на улице,
I pray to God you don’t seeЯ молюсь Богу, чтобы ты не заметила
The silent "hell" in "I wish you well"Тихое "черт" в "всего тебе наилучшего".
But as you walk awayНо, когда ты уходишь,
You don’t hear me sayТы не слышишь как я говорю
Where’s the "good" in "goodbye"?Что же хорошего в прощании?
Where’s the "nice" in "nice try"?Что хорошего в выражении "хорошая попытка?"
Where’s the "us" in "trust" gone?Где же "мы", когда доверия уже нет.
Where’s the "soul" in "soldier on"?Где же душа, когда нужна твердость.
Now I’m the "low" in "lonely"Теперь я подавлен и одинок,
‘Cause I don’t own you onlyВедь ты больше не принадлежишь только мне.
I can take this mistake butЯ могу принять эту ошибку,
I can’t take the "ache" from "heart break"Но не я не могу унять боль в разбитом сердце.
If I could turn back timeЕсли бы я мог повернуть время вспять,
Then I would rewrite those linesЯ бы переписал написанное.
If I could turn back timeЕсли бы я мог повернуть время вспять,
I would rewrite those linesЯ бы переписал написанное.
Where’s the "good" in "goodbye"?Что же хорошего в прощании?
Where’s the "nice" in "nice try"?Что хорошего в выражении "хорошая попытка?"
Where’s the "us" in "trust" gone?Где же "мы", когда доверия уже нет.
Where’s the "soul" in "soldier on"?Где же душа, когда нужна твердость.
Now I’m the "low" in "lonely"Теперь я подавлен и одинок,
‘Cause I don’t own you onlyВедь ты больше не принадлежишь только мне.
I can take this mistake butЯ могу принять эту ошибку,
I can’t take the "ache" from "heart break"Но не я не могу унять боль в разбитом сердце.
If I could turn back timeЕсли бы я мог повернуть время вспять,
Then I would rewrite those linesТогда бы я переписал написанное.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No good in goodbye — Script, the
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Script, the
«The Script» — ирландская рок-группа. Выступает в жанрах поп-рок, софт-рок, инди-рок. Образована в 2007 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
No sound without silence
(2014)
- 1. No good in goodbye
-
2.
Superheroes
- 3. Man on a wire
- 5. The energy never dies
-
6.
Flares
- 7. Army of angels
- 8. Never seen anything «quite like you»
- 9. Paint the town green