Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Never seen anything «quite like you»
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Script, the появятся новые переводы
5.0
7
Never seen anything «quite like you»
Никогда не видел ничего подобного тебе
I think I want you more than wantМне кажется, я желаю тебя больше, чем просто желаю,
And no I need you more than needИ слов «Ты нужна мне» никогда не будет достаточно,
I want to hold you more than holdЯ хочу держать тебя больше, чем просто в объятиях,
When you stood in front of meКогда ты находишься возле меня
I think you know me more than knowМне кажется, ты знаешь меня больше, чем просто знаешь
And you see me more than seeИ видишь во мне больше, чем просто видишь
I could die nowИ если бы я мог умереть сейчас,
more than dieЭто было бы больше, чем смерть
Every time you look at meИ так каждый раз, когда ты смотришь на меня
Well I've seen you in jeans with no make-up onИ да, я видел тебя в джинсах и без косметики
And I've stood there in aweИ стоял в изумлении в тот день,
as your date for the promКогда был твоим кавалером на выпускном
I'm blessed as a manЯ благословлен как мужчина,
to have seen you in whiteУвидеть тебя в свадебном платье
But I've never seen anything quite like you tonightНо я никогда не видел тебя такой, как сегодня вечером
No, I've never seen anything quite like youНет, я никогда не видел ничего подобного тебе
When it's rightКогда ты знаешь, что это именно так, как должно было быть, то это больше, чем просто правильно,
it's more than rightИ то, что ты чувствуешь, это больше, чем чувство
Those you feel it more than feelЯ мог бы воспользоваться этим моментом -
I could take this moment nowИ позвать тебя с собой к чуду
Ride into the great with me
Я видел тебя в джинсах и без косметики
I've seen you in jeans with no make-up onИ стоял в изумлении в тот день,
And I've stood there in aweКогда был твоим кавалером на выпускном
as your date for the promЯ благословлен как мужчина,
I'm blessed as a manУвидеть тебя в свадебном платье
to have seen you in whiteНо я никогда не видел тебя такой, как сегодня вечером
But I've never seen anything quite like you tonightНет, я никогда не видел ничего подобного тебе,
No, I've never seen anything quite like you tonightНет, я никогда не видел ничего подобного тебе
No, I've never seen anything quite like you tonight
И этот взгляд твоих глаз
And your eyes are in your eyesИ мое сердце, что живет за двоих,
And my heart's in our heartsИногда слов просто недостаточно
Sometimes words just ain't enoughДля любви такой, что больше, чем любовь.
For this love that's more than love
Я видел тебя в джинсах и без косметики
Well I've seen you in jeans with no make-up onИ стоял в изумлении в тот день,
And I've stood there in aweКогда был твоим кавалером на выпускном
as your date for the promЯ благословлен как мужчина,
I'm blessed as a manУвидеть тебя в свадебном платье
to have seen you in whiteНо я никогда не видел тебя такой, как сегодня вечером
But I've never seen anything quite like you tonightНет, я никогда не видел ничего подобного тебе
No, I've never seen anything quite like you tonightНет, я никогда не видел ничего подобного тебе
No, I've never seen anything quite like you tonight
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Never seen anything «quite like you» — Script, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Script, the
«The Script» — ирландская рок-группа. Выступает в жанрах поп-рок, софт-рок, инди-рок. Образована в 2007 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
No sound without silence
(2014)
- 1. No good in goodbye
-
2.
Superheroes
- 3. Man on a wire
- 5. The energy never dies
-
6.
Flares
- 7. Army of angels
- 8. Never seen anything «quite like you»
- 9. Paint the town green