Войти с форума
Регистрация на форуме
Scorpions — перевод песни
Yerushalaim
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
5
Yerushalaim
Иерусалим
As clear as wine, the wind is flyingЧистый, как вино, летит ветер
Among the dreamy pinesСреди задумчивых сосен.
As evening light is slowly dyingКогда вечерний свет медленно умирает,
And a lonely bell still chimes,И одинокий колокол по-прежнему звонит.
So many songs, so many storiesСтолько песен, столько историй
The stony hills recall ...Помнят каменистые холмы.
Around her heart my city carriesВокруг ее сердца мой город хранит
A lonely ancient wall.Одинокую древнюю стену.
Yerushalaim all of goldИерусалим — весь из золота.
Yerushalaim, bronze and lightИерусалим — из бронзы и света.
Within my heart I shall treasureВ своем сердце я буду беречь, как сокровище,
Your song and sight.Твою песню и твой облик.
When I come to count your praisesКогда я прихожу восхвалить тебя
And sing Hallel to youИ пою тебе аллилуйю,
With pretty rhymes I dare not crown youЯ не осмелюсь увенчать тебя красивыми стихами,
As other poets do,Как другие поэты.
Upon my lips is always burningНа моих губах всегда горит
Your name, so dear and old:Твое имя, такое дорогое и старое.
If I forget YerushalaimЕсли я забуду Иерусалим
Of bronze and light and gold ...Из бронзы, света и золота...
Yerushalaim all of goldИерусалим — весь из золота.
Yerushalaim, bronze and lightИерусалим — из бронзы и света.
Within my heart I shall treasureВ своем сердце я буду хранить, как сокровище,
Your song and sight.Твою песню и твой облик.
YerushalaimИерусалим!
«Scorpions» & Liel Kolet
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Yerushalaim — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биография
