Перевод песни New horizons (Scorpions)

Following the long long road
It's the only road I know
Home is where my heart just wants to be
Following the desert wind
Till another day begins
It's your love, that takes me where
The end of the road - rocking sky

On to new horizons
On to new horizons far away
On to new horizons
It's a challenge, that I'm gonna take
On to new horizons all the way
Down the winding road
On to new horizons
That's where I go

I follow the colitas smell
Stopping by every star motel
A kind of magic puts a hold on me
Staying out there for a night
These pretty babies by my side
When the morning calls my name
I'll be back on the road on my way

On to new horizons
On to new horizons far away
On to new horizons
It's a challenge, that I'm gonna take
On to new horizons all the way
Down the winding road
On to new horizons
That's where I go

Oh yeah, that's were I go
Yeah yeah

And if you see me somewhere
Meet me here and there
This is where I belong
The road goes on and on and on and on

On to new horizons all the way
Down the winding road
On to new horizons
That's where I go

Yeah yeah, that's were I go
Oh yeah, that's were I go
Yeah yeah, oh yeah
That's where I go home!

Я иду по длинному-длинному пути,
И другого пути я не знаю.
Мой дом там, куда влечёт моё сердце.
Я следую за пустынным ветром
Всю ночь напролёт.
Это твоя любовь ведёт меня туда,
Где заканчивается дорога — на небеса!

К новым горизонтам,
К новым горизонтам далеко впереди.
К новым горизонтам,
Это вызов, который я намерен принять.
Всё время к новым горизонтам
По извилистой дороге.
К новым горизонтам —
Вот куда я держу путь.

Я иду на запах марихуаны,
Останавливаясь в каждом звёздочном мотеле,
Словно попадая под влияние каких-то чар.
Я остаюсь там на всю ночь
С прелестными малышками под боком.
А когда утро приходит и зовёт меня,
Я продолжаю свой путь.

К новым горизонтам,
К новым горизонтам далеко впереди.
К новым горизонтам,
Это вызов, который я намерен принять.
Всё время к новым горизонтам
По извилистой дороге.
К новым горизонтам —
Вот куда я держу путь.

О да, вот куда я иду!
Да-да!

И если вы увидите меня где-нибудь,
Встретите в каком-то месте,
Значит, это мой дом.
А дорога ведёт всё дальше и дальше и дальше…

Всё время к новым горизонтам
По извилистой дороге
К новым горизонтам —
Вот куда я держу путь.

Да-да, вот куда я иду!
О да, вот куда я иду!
Да-да, о да,
Вот где мой дом!