Войти с форума
Регистрация на форуме
New horizons Перевод и текст песни Scorpions
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
5
New horizons
Новые горизонты
Following the long long road Я иду по длинному-длинному пути,
It's the only road I know И другого пути я не знаю.
Home is where my heart just wants to be Мой дом там, куда влечёт моё сердце.
Following the desert wind Я следую за пустынным ветром
Till another day begins Всю ночь напролёт.
It's your love, that takes me where Это твоя любовь ведёт меня туда,
The end of the road - rocking sky Где заканчивается дорога — на небеса!
On to new horizons К новым горизонтам,
On to new horizons far away К новым горизонтам далеко впереди.
On to new horizons К новым горизонтам,
It's a challenge, that I'm gonna take Это вызов, который я намерен принять.
On to new horizons all the way Всё время к новым горизонтам
Down the winding road По извилистой дороге.
On to new horizons К новым горизонтам —
That's where I go Вот куда я держу путь.
I follow the colitas smell Я иду на запах марихуаны,
Stopping by every star motel Останавливаясь в каждом звёздочном мотеле,
A kind of magic puts a hold on me Словно попадая под влияние каких-то чар.
Staying out there for a night Я остаюсь там на всю ночь
These pretty babies by my side С прелестными малышками под боком.
When the morning calls my name А когда утро приходит и зовёт меня,
I'll be back on the road on my way Я продолжаю свой путь.
On to new horizons К новым горизонтам,
On to new horizons far away К новым горизонтам далеко впереди.
On to new horizons К новым горизонтам,
It's a challenge, that I'm gonna take Это вызов, который я намерен принять.
On to new horizons all the way Всё время к новым горизонтам
Down the winding road По извилистой дороге.
On to new horizons К новым горизонтам —
That's where I go Вот куда я держу путь.
Oh yeah, that's were I go О да, вот куда я иду!
Yeah yeah Да-да!
And if you see me somewhere И если вы увидите меня где-нибудь,
Meet me here and there Встретите в каком-то месте,
This is where I belong Значит, это мой дом.
The road goes on and on and on and on А дорога ведёт всё дальше и дальше и дальше…
On to new horizons all the way Всё время к новым горизонтам
Down the winding road По извилистой дороге
On to new horizons К новым горизонтам —
That's where I go Вот куда я держу путь.
Yeah yeah, that's were I go Да-да, вот куда я иду!
Oh yeah, that's were I go О да, вот куда я иду!
Yeah yeah, oh yeah Да-да, о да,
That's where I go home! Вот где мой дом!
Неизданная песня Scorpions.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни New horizons — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биография
